der Platz
das Ticket
der Wagen
die Entschuldigung

Temel fikir

Alman trenlerinde rezervasyon belirli bir vagondaki (Wagen) koltuk numarası için geçerlidir ve rezerve koltuklar çoğunlukla küçük bir ekranda ya da etikette işaretlenir. “Bei mir steht Wagen sechs” bir yerde yazan şey için stehen fiilini kullanır: biletimde altıncı vagon yazıyor. “Sich irren” (yanılmak) dönüşlüdür ve Perfekt'te haben alır: “Ich habe mich geirrt.” “Einen Wagen weiter” mesafe bildiren bir belirtme hâlidir, “einen Schritt weiter” gibi.

Söylemenin başka yolları

“Entschuldigung, ich habe hier eine Reservierung.” – Doğrudan ama kibar; bunu söylerken biletinizi gösterin.

“Könnten Sie bitte einmal auf Ihre Platznummer schauen?” – Konjunktiv II ile çok kibar; suçlayıcı duyulmaktan kaçınır.

Örnekler

  • Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.Sanırım bu koltuk rezerve.
  • Welche Wagennummer steht auf Ihrem Ticket?Biletinizde hangi vagon numarası yazıyor?
  • Bei mir steht Wagen sechs.Bende altıncı vagon yazıyor.
  • Wir sitzen hier in Wagen sieben.Biz burada yedinci vagonda oturuyoruz.
  • Dann habe ich mich im Wagen geirrt.O zaman vagonu yanlış anlamışım.
  • Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.Pardon, bir vagon ilerleyeyim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Dann bin ich mich im Wagen geirrt.” → “Dann habe ich mich im Wagen geirrt.”: sich irren gibi dönüşlü fiiller Perfekt'i haben ile kurar, asla sein ile değil. Dönüşlü zamir mich yardımcı fiilden sonra gelir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Sanırım bu koltuk rezerve.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.

    “Ich glaube” bir ana cümledir ve ardından normal sözcük sırasıyla ikinci bir ana cümle gelir; bu yüzden “ist”, “dieser Platz”tan sonra ikinci sırada kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Bei / mir / sechs / steht / Wagen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bei mir steht Wagen sechs.

    “Bei mir” biletimde demektir; fiil “steht” ikinci sırada gelir ve özne “Wagen sechs” onu izler.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Pardon, bir vagon ilerleyeyim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.

    “Entschuldigung” cümlenin dışında durur; sonra şimdiki zaman “ich gehe” hemen yapılacak bir planı anlatır ve “einen Wagen weiter” belirtme hâlindedir.

Bugün kullan

Biletinizde 9. vagon, 45. koltuk yazdığını ve orada birinin oturduğunu düşünün. Temkinli bir girişle başlayarak söyleyeceğiniz üç cümleyi yazın.