الفكرة الأساسية
في القطارات الألمانية يرتبط الحجز برقم مقعد في عربة محددة (Wagen)، وغالبًا ما تُشار المقاعد المحجوزة على شاشة صغيرة أو ملصق. وتستخدم «Bei mir steht Wagen sechs» الفعل stehen لما هو مكتوب في مكان ما: في تذكرتي مكتوب العربة ستة. والفعل «Sich irren» (أخطأ) انعكاسي ويأخذ haben في الماضي التام: «Ich habe mich geirrt.» أما «Einen Wagen weiter» فهي حالة نصب تدل على المسافة، مثل «einen Schritt weiter».
طرق أخرى للقول
«Entschuldigung, ich habe hier eine Reservierung.» – مباشرة لكنها مهذبة؛ أرِ تذكرتك وأنت تقولها.
«Könnten Sie bitte einmal auf Ihre Platznummer schauen?» – مهذبة جدًّا بصيغة Konjunktiv II؛ وتتجنب أن تبدو اتهامًا.
أمثلة
- Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.أعتقد أن هذا المقعد محجوز.
- Welche Wagennummer steht auf Ihrem Ticket?ما رقم العربة المكتوب على تذكرتك؟
- Bei mir steht Wagen sechs.في تذكرتي مكتوب العربة ستة.
- Wir sitzen hier in Wagen sieben.نحن نجلس هنا في العربة سبعة.
- Dann habe ich mich im Wagen geirrt.إذن أخطأت في العربة.
- Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.عذرًا، سأنتقل إلى العربة التالية.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Dann bin ich mich im Wagen geirrt.» ← «Dann habe ich mich im Wagen geirrt.»: الأفعال الانعكاسية مثل sich irren تكوّن الماضي التام بـ haben ولا تستخدم sein أبدًا. ويبقى الضمير الانعكاسي mich بعد الفعل المساعد.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: أعتقد أن هذا المقعد محجوز.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.
«Ich glaube» جملة رئيسية تليها جملة رئيسية ثانية بترتيب الكلمات العادي، لذلك يبقى «ist» في الموضع الثاني بعد «dieser Platz».
رتّب الكلمات: Bei / mir / sechs / steht / Wagen
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bei mir steht Wagen sechs.
«Bei mir» تعني «في تذكرتي»؛ ويأتي الفعل «steht» ثانيًا ثم يليه الفاعل «Wagen sechs».
اكتب هذه الجملة بالألمانية: عذرًا، سأنتقل إلى العربة التالية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.
«Entschuldigung» خارج الجملة؛ ثم يعبّر المضارع «ich gehe» عن خطة فورية، و«einen Wagen weiter» في حالة النصب.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: أعتقد أن هذا المقعد محجوز.
Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.
رتّب الكلمات: Bei / mir / sechs / steht / Wagen
Bei mir steht Wagen sechs.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: عذرًا، سأنتقل إلى العربة التالية.
Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تخيّل أن تذكرتك تقول العربة 9 والمقعد 45 وأن شخصًا ما يجلس هناك. اكتب الجمل الثلاث التي ستقولها، بادئًا بافتتاحية حذرة.