La idea
En los trenes alemanes, una reserva corresponde a un número de asiento en un vagón concreto (Wagen), y los asientos reservados suelen estar marcados en una pequeña pantalla o etiqueta. “Bei mir steht Wagen sechs” usa stehen para lo que está escrito en algún sitio: en mi billete pone vagón seis. “Sich irren” (equivocarse) es reflexivo y usa haben en el perfecto: “Ich habe mich geirrt.” “Einen Wagen weiter” es un acusativo de distancia, como “einen Schritt weiter”.
Otras formas de decirlo
“Entschuldigung, ich habe hier eine Reservierung.” – Directa pero cortés; enseña tu billete mientras lo dices.
“Könnten Sie bitte einmal auf Ihre Platznummer schauen?” – Muy cortés con Konjunktiv II; evita que suene a acusación.
Ejemplos
- Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.Creo que este asiento está reservado.
- Welche Wagennummer steht auf Ihrem Ticket?¿Qué número de vagón figura en su billete?
- Bei mir steht Wagen sechs.En el mío pone vagón seis.
- Wir sitzen hier in Wagen sieben.Nosotros estamos sentados aquí, en el vagón siete.
- Dann habe ich mich im Wagen geirrt.Entonces me equivoqué de vagón.
- Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.Disculpe, me paso un vagón más allá.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Dann bin ich mich im Wagen geirrt.” → “Dann habe ich mich im Wagen geirrt.”: Los verbos reflexivos como sich irren forman el perfecto con haben, nunca con sein. El pronombre reflexivo mich se queda detrás del auxiliar.
Pruébalo
Traduce al alemán: Creo que este asiento está reservado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.
“Ich glaube” es una oración principal seguida de otra oración principal con orden normal, así que “ist” se queda en segunda posición después de “dieser Platz”.
Ordena las palabras: Bei / mir / sechs / steht / Wagen
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bei mir steht Wagen sechs.
“Bei mir” significa en mi billete; el verbo “steht” va en segunda posición y el sujeto “Wagen sechs” lo sigue.
Escribe esta frase en alemán: Disculpe, me paso un vagón más allá.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.
“Entschuldigung” queda fuera de la oración; luego el presente “ich gehe” expresa un plan inmediato, y “einen Wagen weiter” es acusativo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Creo que este asiento está reservado.
Ich glaube, dieser Platz ist reserviert.
Ordena las palabras: Bei / mir / sechs / steht / Wagen
Bei mir steht Wagen sechs.
Escribe esta frase en alemán: Disculpe, me paso un vagón más allá.
Entschuldigung, ich gehe einen Wagen weiter.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina que tu billete dice vagón 9, asiento 45 y alguien está sentado ahí. Escribe las tres frases que dirías, empezando con una introducción prudente.