die Angabe
die Änderung
der Name
der Eintrag
der Punkt

Temel fikir

Der Name, düzensiz genitivli bir zayıf isimdir: des Namens, meines Namens. Zur Änderung, zu der Änderung'dir ve amaç bildirir. Benötigen, brauchen'ın daha resmî biçimidir. Es geht um + akkusativ konuyu başlatır. Der Nachweis “kanıt, belge” demektir. Gezielt (özellikle) ve offene Punkte (açık noktalar) daire dilinde yaygındır.

Söylemenin diğer yolları

“Welche Dokumente brauchen Sie für die Namensänderung?” – Sorunun sade, gündelik hali.

“Reicht eine Kopie der Heiratsurkunde als Nachweis?” – Belirli bir belgenin yeterli olup olmadığını kontrol eder.

Örnekler

  • Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Namens?Adımı güncellemek için hangi bilgilere ihtiyacınız var?
  • Das hängt vom betreffenden Eintrag ab.Bu, ilgili kayda bağlı.
  • Es geht um mein bestehendes Kundenkonto.Mevcut müşteri hesabımla ilgili.
  • Dann fragen Sie nach den dafür vorgesehenen Nachweisen.O zaman bunun için öngörülen belgeleri sorun.
  • Bitte schicken Sie mir die genaue Anforderung.Lütfen bana tam gereksinimi gönderin.
  • So können Sie gezielt nach offenen Punkten fragen.Böylece çözülmemiş noktaları özellikle sorabilirsiniz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Names?” → “Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Namens?”: Name düzensizdir: diğer hallerdeki -n'e ek olarak genitivde -ns alır: des Namens. Aynı kalıp der Gedanke ve der Glaube için de geçerlidir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Adımı güncellemek için hangi bilgilere ihtiyacınız var?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Namens?

    Welche Angaben sorulan çoğul nesnedir. Zur Änderung amacı verir ve meines Namens -ns ile genitivdir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: bestehendes / Es / geht / Kundenkonto / mein / um

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Es geht um mein bestehendes Kundenkonto.

    Es geht um konuyu başlatır. Mein bestehendes Kundenkonto nötr akkusativdir; bestehend “zaten var olan” demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece çözülmemiş noktaları özellikle sorabilirsiniz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    So können Sie gezielt nach offenen Punkten fragen.

    So cümleyi açar, bu yüzden können ikinci sıradadır. Gezielt nach offenen Punkten fragen, yalnızca hâlâ eksik olanı sormak demektir.

Bugün kullan

Evlendiniz ve soyadınızı değiştirdiniz. Telefon operatörünüze, müşteri hesabınızı güncellemek için hangi belgeyi istediklerini soran bir e-posta yazın.