die Küche
der Reis
die Soße

Temel fikir

Ich hätte gern + ad, yiyecek ve içecek sipariş etmenin en yaygın kibar yoludur; haben fiilinin Konjunktiv II biçimidir. Statt (yerine) bir adla kullanılır; kısa siparişlerde çoğunlukla artikelsizdir: Reis statt Pommes. Die Beilage garnitürdür. Derselbe/dieselbe/dasselbe aynısı demektir: Die Soße bleibt dieselbe. Dazupacken, poşete bir şey eklemek için günlük dilde kullanılır.

Söylemenin başka yolları

“Könnte ich statt der Pommes lieber Reis bekommen?” – Çok kibar; lieber bir tercihi gösterir.

“Geht es noch, die Beilage zu tauschen?” – Değişimin hâlâ mümkün olup olmadığını soran rahat bir soru.

Örnekler

  • Kann ich meine Bestellung noch ändern?Siparişimi hâlâ değiştirebilir miyim?
  • Die Küche hat noch nicht angefangen.Mutfak henüz başlamadı.
  • Ich hätte gern Reis statt Pommes.Patates kızartması yerine pilav istiyorum.
  • Die Soße bleibt aber dieselbe?Ama sos aynı kalıyor, değil mi?
  • Ja, nur die Beilage soll anders sein.Evet, yalnızca garnitür farklı olsun.
  • Gut, dann packen wir Reis dazu.Güzel, o zaman yanına pilav koyarız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich habe gern Reis statt Pommes.” → “Ich hätte gern Reis statt Pommes.”: Ich habe gern Reis genel olarak pilavı sevdiğim anlamına gelir. Sipariş vermek için Konjunktiv II hätte gerekir: Ich hätte gern … “istiyorum” demektir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Siparişimi hâlâ değiştirebilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kann ich meine Bestellung noch ändern?

    Kann evet/hayır sorusunu açar, meine Bestellung nesnedir, ändern ise soruyu bitirir. Noch bu aşamada hâlâ mümkün olup olmadığını sorar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: gern / hätte / Ich / Pommes / Reis / statt

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich hätte gern Reis statt Pommes.

    Hätte gern kibar sipariş kalıbıdır. Statt Pommes yerine geçecek ürünü belirtir; böylece değişiklik kısa bir cümlede açık olur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Güzel, o zaman yanına pilav koyarız.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, dann packen wir Reis dazu.

    Dann cümleyi açtığı için packen, wir'den önce gelir. Dazupacken ayrılabilir bir fiildir ve sondaki dazu, “siparişin geri kalanıyla birlikte” demektir.

Bugün kullan

Telefonla naan ekmeğiyle bir köri siparişi verdiniz. Geri arayın ve geri kalan her şeyi aynı tutarak naan yerine pilav istemek için sorun.