die Küche
der Reis
die Soße

Основна ідея

Ich hätte gern + іменник — найпоширеніший ввічливий спосіб замовити їжу й напої; це Konjunktiv II від haben. Після statt («замість») стоїть іменник, у коротких замовленнях часто без артикля: Reis statt Pommes. Die Beilage — гарнір. Derselbe/dieselbe/dasselbe означає «той самий»: Die Soße bleibt dieselbe. Dazupacken — розмовне слово, що означає «додати щось до пакета».

Інші способи сказати це

«Könnte ich statt der Pommes lieber Reis bekommen?» – Дуже ввічливо; lieber показує перевагу.

«Geht es noch, die Beilage zu tauschen?» – Невимушене запитання про те, чи ще можна замінити гарнір.

Приклади

  • Kann ich meine Bestellung noch ändern?Чи можу я ще змінити своє замовлення?
  • Die Küche hat noch nicht angefangen.Кухня ще не розпочала.
  • Ich hätte gern Reis statt Pommes.Я хотів би рис замість картоплі фрі.
  • Die Soße bleibt aber dieselbe?Але соус залишається той самий?
  • Ja, nur die Beilage soll anders sein.Так, змінитися має лише гарнір.
  • Gut, dann packen wir Reis dazu.Добре, тоді ми додамо рис.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich habe gern Reis statt Pommes.» → «Ich hätte gern Reis statt Pommes.»: Ich habe gern Reis означає «я загалом люблю рис». Щоб зробити замовлення, потрібен Konjunktiv II hätte: Ich hätte gern … означає «я хотів би».

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можу я ще змінити своє замовлення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kann ich meine Bestellung noch ändern?

    Kann відкриває загальне запитання, meine Bestellung — додаток, а ändern завершує речення. Noch запитує, чи це ще можливо на цей момент.

  2. Розставте слова в правильному порядку: gern / hätte / Ich / Pommes / Reis / statt

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich hätte gern Reis statt Pommes.

    Hätte gern — ввічлива формула замовлення. Statt Pommes називає те, що ви замінюєте, тож заміна зрозуміла з одного короткого речення.

  3. Напишіть це речення німецькою: Добре, тоді ми додамо рис.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, dann packen wir Reis dazu.

    Dann відкриває речення, тому packen стоїть перед wir. Dazupacken — дієслово з відокремлюваним префіксом, а dazu в кінці означає «до замовлення разом з рештою».

Використайте сьогодні

Ви замовили по телефону каррі з наном. Передзвоніть і попросіть замінити нан на рис, а все інше залишити без змін.