die Klasse
der Wagen
die Nummer
die Anzeige

Temel fikir

Wagen eril bir addır ve çoğulda aynı kalır (die Wagen). Wagen'den sonraki sayılar artikel gerektirmez: “Wagen 22”. Vorne ve hinten yer zarflarıdır; “weiter hinten” daha geride demektir. Umgekehrt, sein fiilinden sonra sıfat olarak kullanılan bir ortaçtır: “Die Wagenreihung ist umgekehrt.” Yükselen tonlamayla söylenen bir bildirim cümlesi, “Dann liegt mein Wagen weiter hinten?”, az önce vardığınız sonucu kontrol eden bir soru işlevi görür.

Başka söyleme yolları

“In welchem Abschnitt hält Wagen zweiundzwanzig?” – Peron bölümlerini kullanan kesin bir soru; görevliler için uygundur.

“Wo finde ich die erste Klasse heute?” – Sıralama değiştiğinde kısa, nötr bir soru.

Örnekler

  • Steht die erste Klasse heute vorne?Birinci mevki bugün önde mi?
  • Heute ist die Wagenreihung umgekehrt.Bugün vagon sıralaması ters.
  • Dann liegt mein Wagen weiter hinten?O zaman vagonum daha geride mi?
  • Welche Nummer suchen Sie denn?Hangi numarayı arıyorsunuz?
  • Ich suche Wagen zweiundzwanzig.Yirmi iki numaralı vagonu arıyorum.
  • Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.Bunun için güncel ekranı kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Dann ist mein Wagen weiter hinter?” → “Dann ist mein Wagen weiter hinten?”: Hinter bir edattır ve bir isim gerektirir (hinter dem Bahnhof). İsim yoksa hinten zarfını kullanın.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Birinci mevki bugün önde mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Steht die erste Klasse heute vorne?

    “Steht … vorne” konumu anlatır; erste Klasse dişildir, bu yüzden artikel die'dir ve “heute” bunun olağandan farklı olabileceğini gösterir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Dann / hinten / liegt / mein / Wagen / weiter

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann liegt mein Wagen weiter hinten?

    “Dann” soruyu ters sıralama haberine bağlar; liegen, bir şeyin peronda nerede olduğu için kullanılır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bunun için güncel ekranı kontrol edin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.

    “Prüfen Sie” kibar bir emir kipidir; dazu vagonu bulmaya geri gönderme yapar, “aktuelle Anzeige” ise basılı değil güncel bilgiyi vurgular.

Bugün kullan

Bir sonraki tren biletinize veya rezervasyonunuza bakın, vagon numaranızı ve koltuğunuzu yüksek sesle söylemeyi alıştırın, sonra vagonun peronun hangi bölümünde durduğunu sorun.