die Klasse
der Wagen
die Nummer
die Anzeige

Основна ідея

Wagen — чоловічого роду й у множині не змінюється (die Wagen). Числа після Wagen не потребують артикля: “Wagen 22”. Vorne і hinten — прислівники місця; “weiter hinten” означає “далі позаду”. Umgekehrt — дієприкметник, вжитий як прикметник після sein: “Die Wagenreihung ist umgekehrt.” Розповідне речення з висхідною інтонацією, “Dann liegt mein Wagen weiter hinten?”, працює як запитання, що перевіряє ваш щойно зроблений висновок.

Інші способи сказати це

“In welchem Abschnitt hält Wagen zweiundzwanzig?” — точне запитання з використанням секцій платформи; добре підходить для працівників.

“Wo finde ich die erste Klasse heute?” — коротке нейтральне запитання, коли порядок змінився.

Приклади

  • Steht die erste Klasse heute vorne?Перший клас сьогодні спереду?
  • Heute ist die Wagenreihung umgekehrt.Сьогодні порядок вагонів зворотний.
  • Dann liegt mein Wagen weiter hinten?Тоді мій вагон далі позаду?
  • Welche Nummer suchen Sie denn?Який номер ви шукаєте?
  • Ich suche Wagen zweiundzwanzig.Я шукаю вагон двадцять два.
  • Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.Перевірте для цього актуальне табло.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Dann ist mein Wagen weiter hinter?” → “Dann ist mein Wagen weiter hinten?”: Hinter — прийменник і потребує іменника (hinter dem Bahnhof). Без іменника вживайте прислівник hinten.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Перший клас сьогодні спереду?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Steht die erste Klasse heute vorne?

    “Steht … vorne” описує положення; erste Klasse — жіночого роду, тому артикль die, а “heute” сигналізує, що це може відрізнятися від звичайного.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Dann / hinten / liegt / mein / Wagen / weiter

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann liegt mein Wagen weiter hinten?

    “Dann” пов’язує запитання з новиною про зворотний порядок; liegen вживається для позначення того, де щось розташоване на платформі.

  3. Запишіть це речення німецькою: Перевірте для цього актуальне табло.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.

    “Prüfen Sie” — ввічливий наказовий спосіб; dazu відсилає до пошуку вагона, а “aktuelle Anzeige” підкреслює, що йдеться про актуальну, а не надруковану інформацію.

Використайте сьогодні

Погляньте на свій наступний квиток або бронювання, потренуйтеся вголос вимовляти номер вагона й місця, а потім запитайте, у якій секції платформи зупиняється вагон.