Le principe
Wagen est masculin et reste identique au pluriel (die Wagen). Les numéros après Wagen n'ont pas besoin d'article : « Wagen 22 ». Vorne et hinten sont des adverbes de lieu ; « weiter hinten » signifie plus loin vers l'arrière. Umgekehrt est un participe employé comme adjectif après sein : « Die Wagenreihung ist umgekehrt. » Une affirmation à l'intonation montante, « Dann liegt mein Wagen weiter hinten? », fonctionne comme une question qui vérifie ce que vous venez de conclure.
Autres façons de le dire
« In welchem Abschnitt hält Wagen zweiundzwanzig? » – Question précise qui utilise les secteurs du quai ; idéale pour le personnel.
« Wo finde ich die erste Klasse heute? » – Question courte et neutre quand l'ordre a changé.
Exemples
- Steht die erste Klasse heute vorne?La première classe est-elle en tête aujourd'hui ?
- Heute ist die Wagenreihung umgekehrt.Aujourd'hui, l'ordre des voitures est inversé.
- Dann liegt mein Wagen weiter hinten?Alors ma voiture est plus loin vers l'arrière ?
- Welche Nummer suchen Sie denn?Quel numéro cherchez-vous ?
- Ich suche Wagen zweiundzwanzig.Je cherche la voiture vingt-deux.
- Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.Vérifiez pour cela l'affichage actuel.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
« Dann ist mein Wagen weiter hinter? » → « Dann ist mein Wagen weiter hinten? » : hinter est une préposition et exige un nom (hinter dem Bahnhof). Sans nom, employez l'adverbe hinten.
À vous de jouer
Traduisez en allemand : La première classe est-elle en tête aujourd'hui ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Steht die erste Klasse heute vorne?
« Steht … vorne » décrit une position ; erste Klasse est féminin, donc l'article est die, et « heute » signale que cela peut différer de l'habitude.
Remettez les mots dans l'ordre : Dann / hinten / liegt / mein / Wagen / weiter
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Dann liegt mein Wagen weiter hinten?
« Dann » relie la question à l'information sur l'ordre inversé ; liegen sert à dire où quelque chose se trouve sur le quai.
Écrivez cette phrase en allemand : Vérifiez pour cela l'affichage actuel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.
« Prüfen Sie » est un impératif poli ; dazu renvoie à la recherche de la voiture, et « aktuelle Anzeige » souligne qu'il s'agit de l'information actuelle, et non de celle qui est imprimée.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Traduisez en allemand : La première classe est-elle en tête aujourd'hui ?
Steht die erste Klasse heute vorne?
Remettez les mots dans l'ordre : Dann / hinten / liegt / mein / Wagen / weiter
Dann liegt mein Wagen weiter hinten?
Écrivez cette phrase en allemand : Vérifiez pour cela l'affichage actuel.
Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Regardez votre prochain billet de train ou votre réservation, entraînez-vous à dire à voix haute le numéro de votre voiture et de votre place, puis demandez dans quel secteur du quai la voiture s'arrête.