Jak po niemiecku zrozumieć zmieniony układ wagonów

Zasada

Wagen jest rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej się nie zmienia (die Wagen). Numery po Wagen nie wymagają rodzajnika: „Wagen 22”. Vorne i hinten to przysłówki miejsca; „weiter hinten” znaczy „dalej z tyłu”. Umgekehrt to imiesłów użyty jak przymiotnik po sein: „Die Wagenreihung ist umgekehrt.” Zdanie oznajmujące z intonacją wznoszącą, „Dann liegt mein Wagen weiter hinten?”, działa jak pytanie sprawdzające to, co właśnie wywnioskowałeś.

Inne sposoby powiedzenia tego

„In welchem Abschnitt hält Wagen zweiundzwanzig?” – Precyzyjne pytanie z użyciem sektorów peronu; dobre do obsługi.

„Wo finde ich die erste Klasse heute?” – Krótkie, neutralne pytanie, gdy układ się zmienił.

Przykłady

• Steht die erste Klasse heute vorne?Czy pierwsza klasa jest dziś z przodu?
• Heute ist die Wagenreihung umgekehrt.Dziś układ wagonów jest odwrócony.
• Dann liegt mein Wagen weiter hinten?Czyli mój wagon jest dalej z tyłu?
• Welche Nummer suchen Sie denn?Jakiego numeru Pan/Pani szuka?
• Ich suche Wagen zweiundzwanzig.Szukam wagonu dwudziestego drugiego.
• Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.Proszę sprawdzić w tej sprawie aktualny wyświetlacz.

Uważaj

„Dann ist mein Wagen weiter hinter?” → „Dann ist mein Wagen weiter hinten?”: Hinter jest przyimkiem i wymaga rzeczownika (hinter dem Bahnhof). Bez rzeczownika użyj przysłówka hinten.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy pierwsza klasa jest dziś z przodu?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Steht die erste Klasse heute vorne?

   „Steht … vorne” opisuje położenie; erste Klasse jest rodzaju żeńskiego, więc rodzajnik to die, a „heute” sygnalizuje, że może być inaczej niż zwykle.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Dann / hinten / liegt / mein / Wagen / weiter

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann liegt mein Wagen weiter hinten?

   „Dann” łączy pytanie z wiadomością o odwróconym układzie; liegen służy do wskazania, gdzie coś się znajduje na peronie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Proszę sprawdzić w tej sprawie aktualny wyświetlacz.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.

   „Prüfen Sie” to grzeczny tryb rozkazujący; dazu odnosi się do szukania wagonu, a „aktuelle Anzeige” podkreśla informację bieżącą, nie drukowaną.

Użyj tego dzisiaj

Spójrz na bilet lub rezerwację na następny pociąg i poćwicz na głos numer wagonu i miejsca, a potem zapytaj, w którym sektorze peronu zatrzymuje się wagon.