die Klasse
der Wagen
die Nummer
die Anzeige

A ideia

Wagen é masculino e permanece igual no plural (die Wagen). Números depois de Wagen não precisam de artigo: “Wagen 22”. Vorne e hinten são advérbios de lugar; “weiter hinten” significa mais atrás. Umgekehrt é um particípio usado como adjetivo depois de sein: “Die Wagenreihung ist umgekehrt.” Uma afirmação com entonação ascendente, “Dann liegt mein Wagen weiter hinten?”, funciona como pergunta que confirma o que você acabou de concluir.

Outras formas de dizer

“In welchem Abschnitt hält Wagen zweiundzwanzig?” – Pergunta precisa usando os setores da plataforma; boa para funcionários.

“Wo finde ich die erste Klasse heute?” – Pergunta curta e neutra quando a ordem mudou.

Exemplos

  • Steht die erste Klasse heute vorne?A primeira classe fica na frente hoje?
  • Heute ist die Wagenreihung umgekehrt.Hoje a ordem dos vagões está invertida.
  • Dann liegt mein Wagen weiter hinten?Então o meu vagão fica mais atrás?
  • Welche Nummer suchen Sie denn?Que número o senhor está procurando?
  • Ich suche Wagen zweiundzwanzig.Estou procurando o vagão vinte e dois.
  • Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.Confira o painel atual para isso.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Dann ist mein Wagen weiter hinter?” → “Dann ist mein Wagen weiter hinten?”: Hinter é uma preposição e precisa de um substantivo (hinter dem Bahnhof). Sem substantivo, use o advérbio hinten.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: A primeira classe fica na frente hoje?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Steht die erste Klasse heute vorne?

    “Steht … vorne” descreve posição; erste Klasse é feminino, por isso o artigo é die, e “heute” indica que isso pode ser diferente do habitual.

  2. Coloque as palavras em ordem: Dann / hinten / liegt / mein / Wagen / weiter

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann liegt mein Wagen weiter hinten?

    “Dann” liga a pergunta à notícia sobre a ordem invertida; liegen é usado para dizer onde algo está localizado na plataforma.

  3. Escreva esta frase em alemão: Confira o painel atual para isso.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Prüfen Sie dazu die aktuelle Anzeige.

    “Prüfen Sie” é um imperativo educado; dazu remete a encontrar o vagão, e “aktuelle Anzeige” enfatiza a informação atual, e não a impressa.

Use hoje

Olhe a sua próxima passagem de trem ou reserva e pratique dizer em voz alta o número do vagão e do assento; depois pergunte em qual setor da plataforma o vagão para.