der Nachmittag
der Dank
der Termin
die Zeit
der Tag
die Woche

Temel fikir

Yapı wünschen + dativ (Ihnen) + akkusativ (einen angenehmen Nachmittag) biçimindedir; eril Tag, Abend ve Nachmittag, einen alır ve sıfat -en ile biter. Noch “günden geriye kalan” anlamına gelir. Yanıtlarda fiil düşer: “Ihnen ebenfalls”, “Danke, gleichfalls”. “Lassen Sie es sich gut gehen” sabit, samimi bir kalıptır; du ile “Lass es dir gut gehen” olur. “Ausklang des Tages” günün sonu için biraz yüksek üslupta bir sözcüktür.

Başka söyleyiş biçimleri

“Schönen Tag noch!” – Kısa ve nötr; mağaza kasalarında ve telefonda tipiktir.

“Danke, gleichfalls!” – Her dileği geri veren standart yanıt; du ve Sie ile kullanılabilir.

“Einen schönen Feierabend wünsche ich Ihnen.” – Resmî; iş gününün sonlarında iş arkadaşları arasında ya da müşterilerle kullanılır.

Örnekler

  • Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Nachmittag.Öğleden sonranın geri kalanının hoş geçmesini dilerim.
  • Vielen Dank, Ihnen ebenfalls einen schönen Nachmittag.Çok teşekkürler, size de güzel bir öğleden sonra.
  • Lassen Sie es sich nach dem Termin gut gehen.Randevudan sonra kendinize iyi bakın.
  • Ich habe tatsächlich noch etwas freie Zeit.Aslında hâlâ biraz boş zamanım var.
  • Dann wünsche ich Ihnen einen ruhigen Ausklang des Tages.O hâlde günün huzurlu bir şekilde bitmesini dilerim.
  • Danke, wir hören uns nächste Woche wieder.Teşekkürler, önümüzdeki hafta tekrar görüşürüz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich wünsche Ihnen einen schöner Nachmittag.” → “Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.”: Nachmittag, wünschen fiilinin eril akkusativ nesnesidir. Einen'den sonra sıfat yalın hâldeki -er değil, -en alır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Öğleden sonranın geri kalanının hoş geçmesini dilerim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Nachmittag.

    Ihnen resmî dativdir, einen angenehmen Nachmittag eril akkusativdir. Noch, dileği öğleden sonranın kalanıyla sınırlar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dem / es / gehen / gut / Lassen / nach / sich / Sie / Termin

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Lassen Sie es sich nach dem Termin gut gehen.

    “Lassen Sie es sich gut gehen”, Sie ile kurulan sabit bir emir kipidir; sich burada dativdir. “Nach dem Termin” zamanı belirtir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler, önümüzdeki hafta tekrar görüşürüz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, wir hören uns nächste Woche wieder.

    “Wir hören uns” tekrar konuşacağız demektir, çoğunlukla telefonla. Akkusativdeki “nächste Woche” zamanı edatsız verir.

Bugün kullan

Ev sahibinizle yaptığınız telefon görüşmesini öğleden sonra üçte bitiriyorsunuz. Günün geri kalanı için noch ile bir dilekle kapatın ve onun yanıtına kibarca karşılık verin.