الفكرة الأساسية
البنية هي wünschen + الجر (Ihnen) + المنصوب (einen angenehmen Nachmittag)؛ فالأسماء المذكرة Tag وAbend وNachmittag تأخذ einen ونهاية -en على الصفة. وتعني Noch “ما تبقى منه”. وتحذف الردود الفعل: “Ihnen ebenfalls”، “Danke, gleichfalls”. و“Lassen Sie es sich gut gehen” صيغة ثابتة ودودة؛ ومع du تصبح “Lass es dir gut gehen”. و“Ausklang des Tages” كلمة راقية قليلًا لنهاية اليوم.
طرق أخرى للتعبير
“Schönen Tag noch!” – قصيرة ومحايدة؛ نموذجية عند منضدات المتاجر وفي الهاتف.
“Danke, gleichfalls!” – رد معياري يرد أي أمنية؛ يصلح مع du وSie.
“Einen schönen Feierabend wünsche ich Ihnen.” – رسمية؛ تُستخدم في آخر يوم العمل بين الزملاء أو مع العملاء.
أمثلة
- Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Nachmittag.أتمنى لكم بقية عصر سعيدة.
- Vielen Dank, Ihnen ebenfalls einen schönen Nachmittag.شكرًا جزيلًا، وأتمنى لكم عصرًا جميلًا أنتم أيضًا.
- Lassen Sie es sich nach dem Termin gut gehen.استمتعوا بوقتكم بعد الموعد.
- Ich habe tatsächlich noch etwas freie Zeit.في الواقع لا يزال لدي بعض الوقت الفارغ.
- Dann wünsche ich Ihnen einen ruhigen Ausklang des Tages.إذن أتمنى لكم ختامًا هادئًا لليوم.
- Danke, wir hören uns nächste Woche wieder.شكرًا، سنتحدث مجددًا الأسبوع القادم.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Ich wünsche Ihnen einen schöner Nachmittag.” ← “Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.”: Nachmittag هو المفعول به المذكر المنصوب للفعل wünschen. وبعد einen تأخذ الصفة -en، وليس النهاية -er الخاصة بالرفع.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: أتمنى لكم بقية عصر سعيدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Nachmittag.
Ihnen هي صيغة الجر الرسمية، وeinen angenehmen Nachmittag هي المذكر المنصوب. وتحصر Noch الأمنية في بقية العصر.
رتّب الكلمات: dem / es / gehen / gut / Lassen / nach / sich / Sie / Termin
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Lassen Sie es sich nach dem Termin gut gehen.
“Lassen Sie es sich gut gehen” أمر ثابت مع Sie؛ وsich هنا في حالة الجر. و“Nach dem Termin” تحدد الوقت.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، سنتحدث مجددًا الأسبوع القادم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Danke, wir hören uns nächste Woche wieder.
“Wir hören uns” تعني سنتحدث مرة أخرى، غالبًا بالهاتف. و“Nächste Woche” في النصب تعطي الوقت بلا حرف جر.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: أتمنى لكم بقية عصر سعيدة.
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Nachmittag.
رتّب الكلمات: dem / es / gehen / gut / Lassen / nach / sich / Sie / Termin
Lassen Sie es sich nach dem Termin gut gehen.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، سنتحدث مجددًا الأسبوع القادم.
Danke, wir hören uns nächste Woche wieder.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تنهي مكالمة مع مؤجّر شقتك في الثالثة بعد الظهر. اختم بأمنية لبقية اليوم باستخدام noch، وردّ على جوابه بتهذيب.