der Bus
das Fahrrad
der Keller

Temel fikir

Kalıp “Das ist + sıfat + von dir/Ihnen” biçimindedir; ardından nazik davranışı adlandıran bir zu'lu mastar gelir: an etwas denken, “an meinen Heimweg zu denken” olur ve an + akkusativ alır. Aynı kalıba başka sıfatlar da uyar: nett, lieb (günlük), freundlich (nötr). “Das wäre nett”, bir teklifi yumuşak biçimde kabul etmek için Konjunktiv II kullanır; wenn cümlesi brauchst fiilini sona gönderir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Das ist echt lieb von dir.” – Samimi ve sıcak; arkadaşlar ve aile arasında.

“Das ist sehr freundlich von Ihnen.” – Resmî; komşular, müşteriler ya da Sie ile hitap ettiğiniz kişiler için.

“Wie nett, dass du daran gedacht hast!” – Nötrden günlüğe; kişinin hatırlamış olmasını vurgular.

Örnekler

  • Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg zu denken.Eve dönüş yolumu düşünmen çok incelik.
  • Ich weiß, dass dein Bus früh fährt.Otobüsünün erken kalktığını biliyorum.
  • Danke für das freundliche Angebot mit dem Fahrrad.Bisiklet için nazik teklifin sağ olsun.
  • Möchtest du es für heute ausleihen?Bugün için ödünç almak ister misin?
  • Das wäre nett, wenn du es nicht selbst brauchst.Kendin ihtiyaç duymuyorsan bu hoş olurdu.
  • Heute steht es ohnehin unbenutzt im Keller.Bugün zaten bodrumda kullanılmadan duruyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg denken.” → “Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg zu denken.”: “Das ist … von dir” kalıbından sonra davranış bir mastar cümlesiyle ifade edilir ve bu cümlede fiilden önce zu gerekir. Zu olmadan cümle bozuk duyulur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Eve dönüş yolumu düşünmen çok incelik.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das ist sehr aufmerksam von dir, an meinen Heimweg zu denken.

    Ana cümle değerlendirmeyi verir; virgülden sonraki mastar cümlesi nazik davranışı adlandırır. An meinen Heimweg akkusativdir, çünkü denken an akkusativ alır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Angebot / Danke / das / dem / Fahrrad / freundliche / für / mit

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke für das freundliche Angebot mit dem Fahrrad.

    “Danke für” akkusativ alır: das freundliche Angebot. “Mit dem Fahrrad”, mit'ten sonra dativ kullanır ve hangi tekliften söz edildiğini belirtir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bugün zaten bodrumda kullanılmadan duruyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Heute steht es ohnehin unbenutzt im Keller.

    Ohnehin zaten demektir: bisiklet her hâlükârda kullanılmadan duracak, dolayısıyla ödünç veren hiçbir şey kaybetmiyor. İlk sırada gelen heute, steht fiilini es öznesinin önüne iter.

Bugün kullan

Yağmur yağdığı için bir iş arkadaşınız sizi istasyona arabayla götürmeyi teklif ediyor. “Das ist … von dir/Ihnen” ile teşekkür edin ve teklifi nazik bir koşulla kabul edin.