Felemenkçe de, Almanca der ya da die seçimini belirlemez: Felemenkçe konuşanlar için Almanca

Temel fikir

Tanıdık görünen eş kökenli sözcüklerde bile Almanca cinsiyeti bağımsız olarak öğrenin. Felemenkçe de tafel ve de deur ile Almanca der Tisch ve die Tür'ü karşılaştırın.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

Felemenkçe belirli artikeller tekilde de ve het olarak ayrılır. Almanca der, die ve das ise sözcüğe bağlı üçlü bir seçim gerektirir; Felemenkçe de alan bir ad, Almanca karşılığının eril mi dişil mi olduğunu söylemez.

Bireysel deneyim, lehçe ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; onu bütün bir insan grubunu etiketlemek için kullanmayın.

Aktarım hatasını düzeltin

• Jedes niederländische de entspricht deutschem der. → Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

  Tanıdık görünen eş kökenli sözcüklerde bile Almanca cinsiyeti bağımsız olarak öğrenin. Felemenkçe de tafel ve de deur ile Almanca der Tisch ve die Tür'ü karşılaştırın.

Örnekler

• Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.Pencerenin önündeki masa az önce yağlandı.
• Die Tür zum Keller bleibt heute geschlossen.Bodruma açılan kapı bugün kapalı kalıyor.
• Das Haus am Ende der Straße wird renoviert.Sokağın sonundaki ev yenileniyor.
• Ich schiebe den Tisch ein Stück nach links.Masayı biraz sola kaydırıyorum.
• Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.Bu oda için yeni bir kapıya ihtiyacımız var.
• Das alte Haus hat einen überraschend großen Garten.Eski evin şaşırtıcı derecede büyük bir bahçesi var.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Tanıdık görünen eş kökenli sözcüklerde bile Almanca cinsiyeti bağımsız olarak öğrenin. Felemenkçe de tafel ve de deur ile Almanca der Tisch ve die Tür'ü karşılaştırın.

Kendin dene

1. Düzeltin: Jedes niederländische de entspricht deutschem der.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

   Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen. Tanıdık görünen eş kökenli sözcüklerde bile Almanca cinsiyeti bağımsız olarak öğrenin. Felemenkçe de tafel ve de deur ile Almanca der Tisch ve die Tür'ü karşılaştırın.

2. Almancaya çevirin: Pencerenin önündeki masa az önce yağlandı.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.

   Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt. Tanıdık görünen eş kökenli sözcüklerde bile Almanca cinsiyeti bağımsız olarak öğrenin. Felemenkçe de tafel ve de deur ile Almanca der Tisch ve die Tür'ü karşılaştırın.

3. Almancaya çevirin: Bu oda için yeni bir kapıya ihtiyacımız var.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.

   Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum. Almanca kalıbı kullanırken cümlenin tamamının anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.” cümlesinin kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini bu dersin düzelttiği Felemenkçe alışkanlık açısından kontrol edin, sonra yüksek sesle okuyun.