der Tisch
das Fenster
die Tür
der Keller
das Haus
das Ende

Zasada

Ucz się niemieckiego rodzaju niezależnie, nawet przy znajomo wyglądających wyrazach pokrewnych. Porównaj niderlandzkie de tafel i de deur z niemieckim der Tisch i die Tür.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

Niderlandzkie rodzajniki określone w liczbie pojedynczej rozróżniają de i het. Niemieckie der, die i das wymagają trójstopniowego wyboru zapisanego w słowniku; niderlandzki rzeczownik z de nie mówi, czy jego niemiecki odpowiednik jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Jedes niederländische de entspricht deutschem der. Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

    Ucz się niemieckiego rodzaju niezależnie, nawet przy znajomo wyglądających wyrazach pokrewnych. Porównaj niderlandzkie de tafel i de deur z niemieckim der Tisch i die Tür.

Przykłady

  • Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.Stół przed oknem został świeżo naoliwiony.
  • Die Tür zum Keller bleibt heute geschlossen.Drzwi do piwnicy pozostają dziś zamknięte.
  • Das Haus am Ende der Straße wird renoviert.Dom na końcu ulicy jest remontowany.
  • Ich schiebe den Tisch ein Stück nach links.Przesuwam stół trochę w lewo.
  • Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.Potrzebujemy nowych drzwi do tego pokoju.
  • Das alte Haus hat einen überraschend großen Garten.Stary dom ma zaskakująco duży ogród.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. Ucz się niemieckiego rodzaju niezależnie, nawet przy znajomo wyglądających wyrazach pokrewnych. Porównaj niderlandzkie de tafel i de deur z niemieckim der Tisch i die Tür.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Jedes niederländische de entspricht deutschem der.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

    Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen. Ucz się niemieckiego rodzaju niezależnie, nawet przy znajomo wyglądających wyrazach pokrewnych. Porównaj niderlandzkie de tafel i de deur z niemieckim der Tisch i die Tür.

  2. Ins Deutsche übertragen: Stół przed oknem został świeżo naoliwiony.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.

    Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt. Ucz się niemieckiego rodzaju niezależnie, nawet przy znajomo wyglądających wyrazach pokrewnych. Porównaj niderlandzkie de tafel i de deur z niemieckim der Tisch i die Tür.

  3. Ins Deutsche übertragen: Potrzebujemy nowych drzwi do tego pokoju.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.

    Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z niderlandzkiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.