der Tisch
das Fenster
die Tür
der Keller
das Haus
das Ende

الفكرة الأساسية

تعلّم الجنس في الألمانية بصورة مستقلة، حتى مع الكلمات المتشابهة في الأصل التي تبدو مألوفة. قارن الهولندية de tafel وde deur بالألمانية der Tisch وdie Tür.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

تميّز أدوات التعريف الهولندية بين de وhet في المفرد. أما der وdie وdas في الألمانية فتتطلب اختيارًا معجميًا من ثلاثة أجناس؛ والاسم الهولندي الذي يأتي مع de لا يخبرك إن كان مقابله الألماني مذكّرًا أم مؤنثًا.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Jedes niederländische de entspricht deutschem der. Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

    تعلّم الجنس في الألمانية بصورة مستقلة، حتى مع الكلمات المتشابهة في الأصل التي تبدو مألوفة. قارن الهولندية de tafel وde deur بالألمانية der Tisch وdie Tür.

أمثلة

  • Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.الطاولة التي أمام النافذة دُهنت بالزيت حديثًا.
  • Die Tür zum Keller bleibt heute geschlossen.الباب المؤدي إلى القبو يبقى مغلقًا اليوم.
  • Das Haus am Ende der Straße wird renoviert.البيت في آخر الشارع قيد التجديد.
  • Ich schiebe den Tisch ein Stück nach links.أدفع الطاولة قليلًا نحو اليسار.
  • Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.نحتاج إلى باب جديد لهذه الغرفة.
  • Das alte Haus hat einen überraschend großen Garten.للبيت القديم حديقة كبيرة على نحو مفاجئ.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. تعلّم الجنس في الألمانية بصورة مستقلة، حتى مع الكلمات المتشابهة في الأصل التي تبدو مألوفة. قارن الهولندية de tafel وde deur بالألمانية der Tisch وdie Tür.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Jedes niederländische de entspricht deutschem der.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

    Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen. تعلّم الجنس في الألمانية بصورة مستقلة، حتى مع الكلمات المتشابهة في الأصل التي تبدو مألوفة. قارن الهولندية de tafel وde deur بالألمانية der Tisch وdie Tür.

  2. ترجم إلى الألمانية: الطاولة التي أمام النافذة دُهنت بالزيت حديثًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.

    Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt. تعلّم الجنس في الألمانية بصورة مستقلة، حتى مع الكلمات المتشابهة في الأصل التي تبدو مألوفة. قارن الهولندية de tafel وde deur بالألمانية der Tisch وdie Tür.

  3. ترجم إلى الألمانية: نحتاج إلى باب جديد لهذه الغرفة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.

    Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الهولندية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.