der Tisch
das Fenster
die Tür
der Keller
das Haus
das Ende

Il principio

Impara il genere tedesco in modo indipendente, anche per i cognati dall'aspetto familiare. Confronta l'olandese de tafel e de deur con il tedesco der Tisch e die Tür.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

Gli articoli determinativi olandesi distinguono de e het al singolare. Il tedesco der, die e das richiede una scelta lessicale fra tre generi; un sostantivo olandese con de non ti dice se il suo equivalente tedesco sia maschile o femminile.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per accorgerti di una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Jedes niederländische de entspricht deutschem der. Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

    Impara il genere tedesco in modo indipendente, anche per i cognati dall'aspetto familiare. Confronta l'olandese de tafel e de deur con il tedesco der Tisch e die Tür.

Esempi

  • Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.Il tavolo davanti alla finestra è stato appena oliato.
  • Die Tür zum Keller bleibt heute geschlossen.La porta della cantina oggi resta chiusa.
  • Das Haus am Ende der Straße wird renoviert.La casa in fondo alla strada è in ristrutturazione.
  • Ich schiebe den Tisch ein Stück nach links.Sposto il tavolo un po' a sinistra.
  • Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.Ci serve una porta nuova per questa stanza.
  • Das alte Haus hat einen überraschend großen Garten.La vecchia casa ha un giardino sorprendentemente grande.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Impara il genere tedesco in modo indipendente, anche per i cognati dall'aspetto familiare. Confronta l'olandese de tafel e de deur con il tedesco der Tisch e die Tür.

Prova tu

  1. Correggi: Jedes niederländische de entspricht deutschem der.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.

    Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen. Impara il genere tedesco in modo indipendente, anche per i cognati dall'aspetto familiare. Confronta l'olandese de tafel e de deur con il tedesco der Tisch e die Tür.

  2. Traduci in tedesco: Il tavolo davanti alla finestra è stato appena oliato.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.

    Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt. Impara il genere tedesco in modo indipendente, anche per i cognati dall'aspetto familiare. Confronta l'olandese de tafel e de deur con il tedesco der Tisch e die Tür.

  3. Traduci in tedesco: Ci serve una porta nuova per questa stanza.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.

    Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.». Controlla in ciascuna l'abitudine dell'olandese che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.