das Jahr
der Park
die Bibliothek
der Besuch
die Woche
der Dialog

Temel fikir

Süren bir durum için şimdiki zamanı kullanın ve datifteki zaman ifadesini kontrol edin: seit einem Monat. seit ile ab ile belirtilen gelecekteki bir başlangıç noktasını karıştırmayın.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

Fransızcada depuis ile kullanılan şimdiki zaman ve Almancada seit ile kullanılan şimdiki zaman, ikisi de daha önce başlamış ve hâlâ süren bir durumu anlatabilir. Bu benzerlik anlamın doğrudan aktarılmasını destekler; ancak Almanca seit edat olarak datif alır.

Bireysel deneyim, lehçe ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; onu bütün bir insan grubunu etiketlemek için kullanmayın.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Ich wohne seit einen Monat hier. Ich wohne seit einem Monat hier.

    Süren bir durum için şimdiki zamanı kullanın ve datifteki zaman ifadesini kontrol edin: seit einem Monat. seit ile ab ile belirtilen gelecekteki bir başlangıç noktasını karıştırmayın.

Örnekler

  • Ich wohne seit einem halben Jahr neben dem Park.Yarım yıldır parkın yanında oturuyorum.
  • Sie arbeitet seit dem Frühjahr in der Bibliothek.O, ilkbahardan beri kütüphanede çalışıyor.
  • Wir kennen diese Abkürzung seit unserem ersten Besuch.Bu kestirme yolu ilk ziyaretimizden beri biliyoruz.
  • Der Zugang ist seit gestern wieder frei.Giriş dünden beri yeniden serbest.
  • Seit zwei Wochen üben wir die neuen Dialoge.İki haftadır yeni diyalogları çalışıyoruz.
  • Ab nächstem Montag beginnt der Kurs früher.Gelecek pazartesiden itibaren kurs daha erken başlıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Süren bir durum için şimdiki zamanı kullanın ve datifteki zaman ifadesini kontrol edin: seit einem Monat. seit ile ab ile belirtilen gelecekteki bir başlangıç noktasını karıştırmayın.

Kendin dene

  1. Düzeltin: Ich wohne seit einen Monat hier.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich wohne seit einem Monat hier.

    Ich wohne seit einem Monat hier. Süren bir durum için şimdiki zamanı kullanın ve datifteki zaman ifadesini kontrol edin: seit einem Monat. seit ile ab ile belirtilen gelecekteki bir başlangıç noktasını karıştırmayın.

  2. Almancaya çevirin: Yarım yıldır parkın yanında oturuyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich wohne seit einem halben Jahr neben dem Park.

    Ich wohne seit einem halben Jahr neben dem Park. Süren bir durum için şimdiki zamanı kullanın ve datifteki zaman ifadesini kontrol edin: seit einem Monat. seit ile ab ile belirtilen gelecekteki bir başlangıç noktasını karıştırmayın.

  3. Almancaya çevirin: İki haftadır yeni diyalogları çalışıyoruz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Seit zwei Wochen üben wir die neuen Dialoge.

    Seit zwei Wochen üben wir die neuen Dialoge. Almanca kalıbı kullanırken cümlenin tamamının anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Ich wohne seit einem Monat hier.” cümlesinin kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini bu dersin düzelttiği Fransızca alışkanlık açısından kontrol edin, sonra yüksek sesle okuyun.