das Jahr
der Park
die Bibliothek
der Besuch
die Woche
der Dialog

الفكرة الأساسية

استخدم زمن المضارع للحال المستمرة وتحقّق من عبارة الزمن في حالة الـ Dativ: seit einem Monat. لا تخلط seit بنقطة بداية في المستقبل يدل عليها ab.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

يمكن للمضارع الفرنسي مع depuis والمضارع الألماني مع seit أن يصفا كلاهما حالًا بدأت في وقت سابق وما زالت مستمرة. وهذا التشابه يدعم نقل المعنى مباشرة، لكن seit في الألمانية حرف جر يتطلب حالة الـ Dativ.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Ich wohne seit einen Monat hier. Ich wohne seit einem Monat hier.

    استخدم زمن المضارع للحال المستمرة وتحقّق من عبارة الزمن في حالة الـ Dativ: seit einem Monat. لا تخلط seit بنقطة بداية في المستقبل يدل عليها ab.

أمثلة

  • Ich wohne seit einem halben Jahr neben dem Park.أسكن بجانب الحديقة منذ نصف عام.
  • Sie arbeitet seit dem Frühjahr in der Bibliothek.تعمل في المكتبة منذ الربيع.
  • Wir kennen diese Abkürzung seit unserem ersten Besuch.نعرف هذا الطريق المختصر منذ زيارتنا الأولى.
  • Der Zugang ist seit gestern wieder frei.الدخول مفتوح من جديد منذ الأمس.
  • Seit zwei Wochen üben wir die neuen Dialoge.نتمرّن على الحوارات الجديدة منذ أسبوعين.
  • Ab nächstem Montag beginnt der Kurs früher.اعتبارًا من يوم الاثنين القادم تبدأ الدورة في وقت أبكر.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. استخدم زمن المضارع للحال المستمرة وتحقّق من عبارة الزمن في حالة الـ Dativ: seit einem Monat. لا تخلط seit بنقطة بداية في المستقبل يدل عليها ab.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Ich wohne seit einen Monat hier.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich wohne seit einem Monat hier.

    Ich wohne seit einem Monat hier. استخدم زمن المضارع للحال المستمرة وتحقّق من عبارة الزمن في حالة الـ Dativ: seit einem Monat. لا تخلط seit بنقطة بداية في المستقبل يدل عليها ab.

  2. ترجم إلى الألمانية: أسكن بجانب الحديقة منذ نصف عام.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich wohne seit einem halben Jahr neben dem Park.

    Ich wohne seit einem halben Jahr neben dem Park. استخدم زمن المضارع للحال المستمرة وتحقّق من عبارة الزمن في حالة الـ Dativ: seit einem Monat. لا تخلط seit بنقطة بداية في المستقبل يدل عليها ab.

  3. ترجم إلى الألمانية: نتمرّن على الحوارات الجديدة منذ أسبوعين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Seit zwei Wochen üben wir die neuen Dialoge.

    Seit zwei Wochen üben wir die neuen Dialoge. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Ich wohne seit einem Monat hier.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الفرنسية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.