das Café
das Bild
die Wand
der Vorschlag
der Garten
der Weg

Temel fikir

Tekil özneyle mir gefällt, çoğul özneyle mir gefallen kullanın. Cümle başındaki mir özne değildir ve fiil ekini belirlemez.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

İtalyanca piacere, beğenilen şeyi dilbilgisel özne yapar ve beğenen kişiyi dolaylı olarak belirtir. Almanca gefallen'in de işe yarar bir paraleli vardır: şey yalın hâldedir, kişi ise yönelme (Dativ) hâlindedir ve fiil şeyle uyum sağlar.

Kişisel deneyiminiz, lehçeniz ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işinize yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bütün bir grup insanı tanımlayan bir etiket olarak görmeyin.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Mir gefällt diese Bilder. Mir gefallen diese Bilder.

    Tekil özneyle mir gefällt, çoğul özneyle mir gefallen kullanın. Cümle başındaki mir özne değildir ve fiil ekini belirlemez.

Örnekler

  • Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.Bu kafedeki sakin atmosferi beğeniyorum.
  • Ihr gefallen die bunten Bilder an der Wand.O, duvardaki renkli resimleri beğeniyor.
  • Gefällt dir der neue Vorschlag für den Garten?Bahçe için yeni öneriyi beğendin mi?
  • Uns gefallen die kurzen Wege in dieser Stadt.Bu şehirdeki kısa mesafeleri beğeniyoruz.
  • Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.Konuklar özellikle açık iç avluyu beğeniyor.
  • Welche der beiden Skizzen gefällt euch besser?İki taslaktan hangisini daha çok beğeniyorsunuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Tekil özneyle mir gefällt, çoğul özneyle mir gefallen kullanın. Cümle başındaki mir özne değildir ve fiil ekini belirlemez.

Kendin dene

  1. Korrigiere: Mir gefällt diese Bilder.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mir gefallen diese Bilder.

    Mir gefallen diese Bilder. Tekil özneyle mir gefällt, çoğul özneyle mir gefallen kullanın. Cümle başındaki mir özne değildir ve fiil ekini belirlemez.

  2. Ins Deutsche übertragen: Bu kafedeki sakin atmosferi beğeniyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café. Tekil özneyle mir gefällt, çoğul özneyle mir gefallen kullanın. Cümle başındaki mir özne değildir ve fiil ekini belirlemez.

  3. Ins Deutsche übertragen: Konuklar özellikle açık iç avluyu beğeniyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof. Cümlenin bütün anlamını koruyarak Almanca kalıbı kullanın.

Bugün kullan

“Mir gefallen diese Bilder.” kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini, bu dersin düzelttiği İtalyanca alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.