das Café
das Bild
die Wand
der Vorschlag
der Garten
der Weg

A ideia

Use mir gefällt com sujeito no singular e mir gefallen com sujeito no plural. O mir na primeira posição não é o sujeito e não determina a terminação do verbo.

Um contraste, não uma previsão sobre todo aprendiz

O italiano piacere faz da coisa de que se gosta o sujeito gramatical e marca a pessoa que sente de forma indireta. O alemão gefallen tem um paralelo útil: a coisa fica no nominativo e a pessoa no dativo, enquanto o verbo concorda com a coisa.

A experiência individual, o dialeto e outros idiomas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Mir gefällt diese Bilder. Mir gefallen diese Bilder.

    Use mir gefällt com sujeito no singular e mir gefallen com sujeito no plural. O mir na primeira posição não é o sujeito e não determina a terminação do verbo.

Exemplos

  • Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.Eu gosto da atmosfera tranquila deste café.
  • Ihr gefallen die bunten Bilder an der Wand.Ela gosta dos quadros coloridos na parede.
  • Gefällt dir der neue Vorschlag für den Garten?Você gosta da nova proposta para o jardim?
  • Uns gefallen die kurzen Wege in dieser Stadt.Nós gostamos das distâncias curtas nesta cidade.
  • Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.Os convidados gostam especialmente do pátio aberto.
  • Welche der beiden Skizzen gefällt euch besser?De qual dos dois esboços vocês gostam mais?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Use mir gefällt com sujeito no singular e mir gefallen com sujeito no plural. O mir na primeira posição não é o sujeito e não determina a terminação do verbo.

Experimente

  1. Corrija: Mir gefällt diese Bilder.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mir gefallen diese Bilder.

    Mir gefallen diese Bilder. Use mir gefällt com sujeito no singular e mir gefallen com sujeito no plural. O mir na primeira posição não é o sujeito e não determina a terminação do verbo.

  2. Ins Deutsche übertragen: Eu gosto da atmosfera tranquila deste café.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café. Use mir gefällt com sujeito no singular e mir gefallen com sujeito no plural. O mir na primeira posição não é o sujeito e não determina a terminação do verbo.

  3. Ins Deutsche übertragen: Os convidados gostam especialmente do pátio aberto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão seguindo o padrão de “Mir gefallen diese Bilder.”. Verifique em cada uma o hábito italiano que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.