das Café
das Bild
die Wand
der Vorschlag
der Garten
der Weg

الفكرة الأساسية

استخدم mir gefällt مع فاعل مفرد وmir gefallen مع فاعل جمع. إن mir الواقعة في أول الجملة ليست الفاعل ولا تتحكم في نهاية الفعل.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

يجعل الفعل الإيطالي piacere الشيء المحبَّب فاعله النحوي ويشير إلى صاحب الإحساس بصورة غير مباشرة. وفي الفعل الألماني gefallen تشابه مفيد: الشيء في حالة الـ Nominativ والشخص في حالة الـ Dativ، ويتفق الفعل مع الشيء.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Mir gefällt diese Bilder. Mir gefallen diese Bilder.

    استخدم mir gefällt مع فاعل مفرد وmir gefallen مع فاعل جمع. إن mir الواقعة في أول الجملة ليست الفاعل ولا تتحكم في نهاية الفعل.

أمثلة

  • Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.يعجبني الجو الهادئ في هذا المقهى.
  • Ihr gefallen die bunten Bilder an der Wand.تعجبها الصور الملونة على الجدار.
  • Gefällt dir der neue Vorschlag für den Garten?هل يعجبك الاقتراح الجديد للحديقة؟
  • Uns gefallen die kurzen Wege in dieser Stadt.تعجبنا المسافات القصيرة في هذه المدينة.
  • Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.يعجب الضيوفَ بوجه خاص الفناء الداخلي المفتوح.
  • Welche der beiden Skizzen gefällt euch besser?أيّ الرسمين التخطيطيين يعجبكم أكثر؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. استخدم mir gefällt مع فاعل مفرد وmir gefallen مع فاعل جمع. إن mir الواقعة في أول الجملة ليست الفاعل ولا تتحكم في نهاية الفعل.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Mir gefällt diese Bilder.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mir gefallen diese Bilder.

    Mir gefallen diese Bilder. استخدم mir gefällt مع فاعل مفرد وmir gefallen مع فاعل جمع. إن mir الواقعة في أول الجملة ليست الفاعل ولا تتحكم في نهاية الفعل.

  2. ترجم إلى الألمانية: يعجبني الجو الهادئ في هذا المقهى.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café. استخدم mir gefällt مع فاعل مفرد وmir gefallen مع فاعل جمع. إن mir الواقعة في أول الجملة ليست الفاعل ولا تتحكم في نهاية الفعل.

  3. ترجم إلى الألمانية: يعجب الضيوفَ بوجه خاص الفناء الداخلي المفتوح.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Mir gefallen diese Bilder.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإيطالية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.