das Café
das Bild
die Wand
der Vorschlag
der Garten
der Weg

Zasada

Używaj mir gefällt z podmiotem w liczbie pojedynczej i mir gefallen z podmiotem w liczbie mnogiej. Mir na pierwszym miejscu nie jest podmiotem i nie wpływa na końcówkę czasownika.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

We włoskim piacere to, co się podoba, jest podmiotem gramatycznym, a osobę, której się podoba, oznacza się pośrednio. Niemieckie gefallen ma przydatny odpowiednik: rzecz stoi w mianowniku, osoba w celowniku, a czasownik zgadza się z rzeczą.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Mir gefällt diese Bilder. Mir gefallen diese Bilder.

    Używaj mir gefällt z podmiotem w liczbie pojedynczej i mir gefallen z podmiotem w liczbie mnogiej. Mir na pierwszym miejscu nie jest podmiotem i nie wpływa na końcówkę czasownika.

Przykłady

  • Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.Podoba mi się spokojna atmosfera w tej kawiarni.
  • Ihr gefallen die bunten Bilder an der Wand.Podobają jej się kolorowe obrazy na ścianie.
  • Gefällt dir der neue Vorschlag für den Garten?Podoba ci się nowa propozycja dotycząca ogrodu?
  • Uns gefallen die kurzen Wege in dieser Stadt.Podobają nam się krótkie odległości w tym mieście.
  • Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.Gościom szczególnie podoba się otwarty dziedziniec.
  • Welche der beiden Skizzen gefällt euch besser?Który z tych dwóch szkiców podoba się wam bardziej?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. Używaj mir gefällt z podmiotem w liczbie pojedynczej i mir gefallen z podmiotem w liczbie mnogiej. Mir na pierwszym miejscu nie jest podmiotem i nie wpływa na końcówkę czasownika.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Mir gefällt diese Bilder.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mir gefallen diese Bilder.

    Mir gefallen diese Bilder. Używaj mir gefällt z podmiotem w liczbie pojedynczej i mir gefallen z podmiotem w liczbie mnogiej. Mir na pierwszym miejscu nie jest podmiotem i nie wpływa na końcówkę czasownika.

  2. Ins Deutsche übertragen: Podoba mi się spokojna atmosfera w tej kawiarni.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café. Używaj mir gefällt z podmiotem w liczbie pojedynczej i mir gefallen z podmiotem w liczbie mnogiej. Mir na pierwszym miejscu nie jest podmiotem i nie wpływa na końcówkę czasownika.

  3. Ins Deutsche übertragen: Gościom szczególnie podoba się otwarty dziedziniec.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Mir gefallen diese Bilder.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z włoskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.