das Café
das Bild
die Wand
der Vorschlag
der Garten
der Weg

Het idee

Gebruik mir gefällt bij een onderwerp in het enkelvoud en mir gefallen bij een onderwerp in het meervoud. Het mir op de eerste plaats is niet het onderwerp en bepaalt de werkwoordsuitgang niet.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

Italiaans piacere maakt het ding dat bevalt tot grammaticaal onderwerp en geeft degene die het ervaart indirect aan. Het Duitse gefallen heeft een bruikbare parallel: het ding staat in de nominatief en de persoon in de datief, en het werkwoord congrueert met het ding.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overdracht

  • Mir gefällt diese Bilder. Mir gefallen diese Bilder.

    Gebruik mir gefällt bij een onderwerp in het enkelvoud en mir gefallen bij een onderwerp in het meervoud. Het mir op de eerste plaats is niet het onderwerp en bepaalt de werkwoordsuitgang niet.

Voorbeelden

  • Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.Ik vind de rustige sfeer in dit café fijn.
  • Ihr gefallen die bunten Bilder an der Wand.Zij vindt de kleurrijke schilderijen aan de muur mooi.
  • Gefällt dir der neue Vorschlag für den Garten?Bevalt het nieuwe voorstel voor de tuin je?
  • Uns gefallen die kurzen Wege in dieser Stadt.Wij vinden de korte afstanden in deze stad prettig.
  • Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.De gasten vinden de open binnenplaats bijzonder mooi.
  • Welche der beiden Skizzen gefällt euch besser?Welke van de twee schetsen bevalt jullie beter?

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Gebruik mir gefällt bij een onderwerp in het enkelvoud en mir gefallen bij een onderwerp in het meervoud. Het mir op de eerste plaats is niet het onderwerp en bepaalt de werkwoordsuitgang niet.

Probeer het zelf

  1. Corrigeer: Mir gefällt diese Bilder.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mir gefallen diese Bilder.

    Mir gefallen diese Bilder. Gebruik mir gefällt bij een onderwerp in het enkelvoud en mir gefallen bij een onderwerp in het meervoud. Het mir op de eerste plaats is niet het onderwerp en bepaalt de werkwoordsuitgang niet.

  2. Vertaal naar het Duits: Ik vind de rustige sfeer in dit café fijn.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café.

    Mir gefällt die ruhige Atmosphäre in diesem Café. Gebruik mir gefällt bij een onderwerp in het enkelvoud en mir gefallen bij een onderwerp in het meervoud. Het mir op de eerste plaats is niet het onderwerp en bepaalt de werkwoordsuitgang niet.

  3. Vertaal naar het Duits: De gasten vinden de open binnenplaats bijzonder mooi.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof.

    Den Gästen gefällt besonders der offene Innenhof. Behoud de betekenis van de hele zin en gebruik daarbij het Duitse patroon.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen volgens het patroon van “Mir gefallen diese Bilder.”. Controleer elke zin op de Italiaanse gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.