Almanca düz cümlelerde özneyi korumak: İtalyanca konuşanlar için Almanca

Temel fikir

Tam ve nötr bir Almanca cümlede ich, du, wir ya da ilgili ad öznesini yazın. Emir kipi farklı bir yapıdır ve çoğu zaman du ya da ihr'ı düşürür.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

İtalyancada çekimli fiiller, kişi anlaşılabildiği için çoğu zaman açık bir özne zamiri olmadan kullanılabilir. Almancada nötr ve tam bildirme cümleleri, fiil eki kişiyi gösterse bile normalde bir özne içerir; özneyi düşürmek günlük konuşmada belirli bağlamlara özgüdür.

Kişisel deneyiminiz, lehçeniz ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işinize yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bütün bir grup insanı tanımlayan bir etiket olarak görmeyin.

Aktarım hatasını düzeltin

• Morgen komme um acht. als neutraler vollständiger Satz → Morgen komme ich um acht.

  Tam ve nötr bir Almanca cümlede ich, du, wir ya da ilgili ad öznesini yazın. Emir kipi farklı bir yapıdır ve çoğu zaman du ya da ihr'ı düşürür.

Örnekler

• Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe.Yarın provaya on beş dakika erken geleceğim.
• Heute bleiben wir nach dem Kurs noch im Garten.Bugün kurstan sonra bahçede kalıyoruz.
• Den letzten Abschnitt lese ich später zu Hause.Son bölümü daha sonra evde okuyorum.
• Hast du den kleinen Schlüssel wiedergefunden?Küçük anahtarı yeniden buldun mu?
• Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit.Kız kardeşim kendi yaptığı bir kek getiriyor.
• Bitte öffne das Fenster für einen kurzen Moment.Lütfen pencereyi kısa bir an için aç.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Tam ve nötr bir Almanca cümlede ich, du, wir ya da ilgili ad öznesini yazın. Emir kipi farklı bir yapıdır ve çoğu zaman du ya da ihr'ı düşürür.

Kendin dene

1. Düzeltin (Korrigiere): Morgen komme um acht. als neutraler vollständiger Satz

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Morgen komme ich um acht.

   Morgen komme ich um acht. Tam ve nötr bir Almanca cümlede ich, du, wir ya da ilgili ad öznesini yazın. Emir kipi farklı bir yapıdır ve çoğu zaman du ya da ihr'ı düşürür.

2. Ins Deutsche übertragen: Yarın provaya on beş dakika erken geleceğim.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe.

   Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe. Tam ve nötr bir Almanca cümlede ich, du, wir ya da ilgili ad öznesini yazın. Emir kipi farklı bir yapıdır ve çoğu zaman du ya da ihr'ı düşürür.

3. Ins Deutsche übertragen: Kız kardeşim kendi yaptığı bir kek getiriyor.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit.

   Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit. Cümlenin bütün anlamını koruyarak Almanca kalıbı kullanın.

Bugün kullan

“Morgen komme ich um acht.” kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini, bu dersin düzelttiği İtalyanca alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.