der Kurs
der Garten
der Abschnitt
das Haus
der Schlüssel
die Schwester

الفكرة الأساسية

اكتب ich أو du أو wir أو الاسم الفاعل المناسب في الجملة الألمانية المحايدة الكاملة. أما فعل الأمر فتركيب مختلف، وكثيرًا ما يحذف du أو ihr.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

يمكن للأفعال المصرَّفة في الإيطالية أن تأتي في كثير من الأحيان من دون ضمير فاعل صريح لأن الشخص يمكن استنتاجه. أما الجمل الخبرية الألمانية الكاملة المحايدة فتتضمن فاعلًا عادةً، حتى عندما تدل نهاية الفعل على الشخص أيضًا؛ وحذف الفاعل في الكلام غير الرسمي يخص سياقات بعينها.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Morgen komme um acht. als neutraler vollständiger Satz Morgen komme ich um acht.

    اكتب ich أو du أو wir أو الاسم الفاعل المناسب في الجملة الألمانية المحايدة الكاملة. أما فعل الأمر فتركيب مختلف، وكثيرًا ما يحذف du أو ihr.

أمثلة

  • Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe.غدًا سآتي إلى البروفة قبل ربع ساعة.
  • Heute bleiben wir nach dem Kurs noch im Garten.اليوم نبقى في الحديقة بعد الدورة.
  • Den letzten Abschnitt lese ich später zu Hause.أقرأ القسم الأخير لاحقًا في البيت.
  • Hast du den kleinen Schlüssel wiedergefunden?هل وجدتَ المفتاح الصغير من جديد؟
  • Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit.تحضر أختي كعكة من صنع يديها.
  • Bitte öffne das Fenster für einen kurzen Moment.من فضلك افتح النافذة لحظة قصيرة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اكتب ich أو du أو wir أو الاسم الفاعل المناسب في الجملة الألمانية المحايدة الكاملة. أما فعل الأمر فتركيب مختلف، وكثيرًا ما يحذف du أو ihr.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Morgen komme um acht. als neutraler vollständiger Satz

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Morgen komme ich um acht.

    Morgen komme ich um acht. اكتب ich أو du أو wir أو الاسم الفاعل المناسب في الجملة الألمانية المحايدة الكاملة. أما فعل الأمر فتركيب مختلف، وكثيرًا ما يحذف du أو ihr.

  2. ترجم إلى الألمانية: غدًا سآتي إلى البروفة قبل ربع ساعة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe.

    Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe. اكتب ich أو du أو wir أو الاسم الفاعل المناسب في الجملة الألمانية المحايدة الكاملة. أما فعل الأمر فتركيب مختلف، وكثيرًا ما يحذف du أو ihr.

  3. ترجم إلى الألمانية: تحضر أختي كعكة من صنع يديها.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit.

    Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Morgen komme ich um acht.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإيطالية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.