der Kurs
der Garten
der Abschnitt
das Haus
der Schlüssel
die Schwester

Основная идея

В законченном нейтральном немецком предложении пишите ich, du, wir или нужное подлежащее-существительное. Повелительное наклонение — это другая конструкция, в ней du или ihr часто опускаются.

Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося

Итальянские спрягаемые глаголы часто могут стоять без явного личного местоимения-подлежащего, потому что лицо понятно из формы. В нейтральных законченных немецких повествовательных предложениях подлежащее обычно присутствует, даже если окончание глагола тоже указывает на лицо; неформальные пропуски относятся к особым контекстам.

Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Morgen komme um acht. als neutraler vollständiger Satz Morgen komme ich um acht.

    В законченном нейтральном немецком предложении пишите ich, du, wir или нужное подлежащее-существительное. Повелительное наклонение — это другая конструкция, в ней du или ihr часто опускаются.

Примеры

  • Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe.Завтра я приду на репетицию на пятнадцать минут раньше.
  • Heute bleiben wir nach dem Kurs noch im Garten.Сегодня мы остаёмся в саду после занятия.
  • Den letzten Abschnitt lese ich später zu Hause.Последний раздел я прочитаю позже дома.
  • Hast du den kleinen Schlüssel wiedergefunden?Ты нашёл маленький ключ?
  • Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit.Моя сестра приносит домашний пирог.
  • Bitte öffne das Fenster für einen kurzen Moment.Пожалуйста, открой окно на минутку.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. В законченном нейтральном немецком предложении пишите ich, du, wir или нужное подлежащее-существительное. Повелительное наклонение — это другая конструкция, в ней du или ihr часто опускаются.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Morgen komme um acht. als neutraler vollständiger Satz

    Показать ответ или пример ответа

    Morgen komme ich um acht.

    Morgen komme ich um acht. В законченном нейтральном немецком предложении пишите ich, du, wir или нужное подлежащее-существительное. Повелительное наклонение — это другая конструкция, в ней du или ihr часто опускаются.

  2. Ins Deutsche übertragen: Завтра я приду на репетицию на пятнадцать минут раньше.

    Показать ответ или пример ответа

    Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe.

    Morgen komme ich eine Viertelstunde früher zur Probe. В законченном нейтральном немецком предложении пишите ich, du, wir или нужное подлежащее-существительное. Повелительное наклонение — это другая конструкция, в ней du или ihr часто опускаются.

  3. Ins Deutsche übertragen: Моя сестра приносит домашний пирог.

    Показать ответ или пример ответа

    Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit.

    Meine Schwester bringt einen selbst gebackenen Kuchen mit. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Morgen komme ich um acht.». Проверьте каждое из них на привычку итальянского языка, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.