Almanca adları Mandarin sayı sınıflandırıcıları olmadan saymak: Mandarin Çincesi konuşanlar için Almanca

Temel fikir

Sıradan sayılabilir adları Almancada doğrudan sayın. Stück ya da bir kap sözcüğünü yalnızca anlatılmak istenen şey gerçekten bir parça, birim ya da ölçülmüş bir miktar olduğunda kullanın.

Bir karşıtlık, her öğrenen için bir tahmin değil

Mandarin'de sayı ile ad arasına genellikle bir sınıflandırıcı konur, örneğin 一本书 gibi. Almanca ise sayılabilen bir adı normalde doğrudan sayar, örneğin ein Buch ya da zwei Bücher; ölçü ifadeleri bir bardak su gibi miktarlar için gerekir, her ad için değil.

Kişisel deneyim, ağız ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yaradığını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bunu bütün bir insan grubunu tanımlayan bir etiket saymayın.

Aktarımı düzeltin

• Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch → Ich lese ein Buch.

  Sıradan sayılabilir adları Almancada doğrudan sayın. Stück ya da bir kap sözcüğünü yalnızca anlatılmak istenen şey gerçekten bir parça, birim ya da ölçülmüş bir miktar olduğunda kullanın.

Örnekler

• Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.Yolculuğa yanıma iki ince kitap alıyorum.
• Für den Besuch brauchen wir vier zusätzliche Stühle.Ziyaret için dört sandalye daha lazım.
• Auf dem Tisch stehen drei Gläser Wasser.Masanın üstünde üç bardak su var.
• Sie kauft ein Stück Kuchen für die Pause.Mola için bir dilim pasta alıyor.
• Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.Çalışma grubu için beş yeni defter sipariş ediyoruz.
• In der Küche stehen zwei Flaschen Apfelsaft.Mutfakta iki şişe elma suyu var.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye yaymayın. Sıradan sayılabilir adları Almancada doğrudan sayın. Stück ya da bir kap sözcüğünü yalnızca anlatılmak istenen şey gerçekten bir parça, birim ya da ölçülmüş bir miktar olduğunda kullanın.

Kendin dene

1. Düzeltin: Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich lese ein Buch.

   Ich lese ein Buch. Sıradan sayılabilir adları Almancada doğrudan sayın. Stück ya da bir kap sözcüğünü yalnızca anlatılmak istenen şey gerçekten bir parça, birim ya da ölçülmüş bir miktar olduğunda kullanın.

2. Almancaya çevirin: Yolculuğa yanıma iki ince kitap alıyorum.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.

   Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise. Sıradan sayılabilir adları Almancada doğrudan sayın. Stück ya da bir kap sözcüğünü yalnızca anlatılmak istenen şey gerçekten bir parça, birim ya da ölçülmüş bir miktar olduğunda kullanın.

3. Almancaya çevirin: Çalışma grubu için beş yeni defter sipariş ediyoruz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.

   Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe. Almanca kalıbı kullanırken tüm cümlenin anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Ich lese ein Buch.” cümlesinin kalıbını izleyen üç Almanca cümleyi kendiniz yazın. Her birini bu dersin düzelttiği Mandarin Çincesi alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.