das Buch
die Reise
der Besuch
der Stuhl
der Tisch
das Glas

الفكرة الأساسية

عُدّ الأسماء المعدودة العادية مباشرةً في الألمانية. لا تستخدم Stück أو كلمة تدل على وعاء إلا حين يتطلب المعنى المقصود فعلًا قطعة أو وحدة أو كمية مقيسة.

تباين واحد، لا توقّع يشمل كل متعلم

تضع الماندرين عادةً مصنِّفًا بين العدد والاسم، كما في 一本书. أما الألمانية فتعدّ الاسم المعدود عادةً مباشرةً، مثل ein Buch أو zwei Bücher؛ ولا تلزم عبارات القياس إلا للكميات مثل كوب من الماء، وليس لكل اسم.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا، ولا تعامله كوصف يشمل مجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأم

  • Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch Ich lese ein Buch.

    عُدّ الأسماء المعدودة العادية مباشرةً في الألمانية. لا تستخدم Stück أو كلمة تدل على وعاء إلا حين يتطلب المعنى المقصود فعلًا قطعة أو وحدة أو كمية مقيسة.

أمثلة

  • Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.آخذ معي كتابين رفيعين في الرحلة.
  • Für den Besuch brauchen wir vier zusätzliche Stühle.نحتاج إلى أربعة كراسٍ إضافية للزيارة.
  • Auf dem Tisch stehen drei Gläser Wasser.على الطاولة ثلاثة أكواب من الماء.
  • Sie kauft ein Stück Kuchen für die Pause.تشتري قطعة من الكعك للاستراحة.
  • Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.نطلب خمسة دفاتر جديدة لمجموعة الدراسة.
  • In der Küche stehen zwei Flaschen Apfelsaft.في المطبخ زجاجتان من عصير التفاح.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأصلية على كل جملة ألمانية. عُدّ الأسماء المعدودة العادية مباشرةً في الألمانية. لا تستخدم Stück أو كلمة تدل على وعاء إلا حين يتطلب المعنى المقصود فعلًا قطعة أو وحدة أو كمية مقيسة.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich lese ein Buch.

    Ich lese ein Buch. عُدّ الأسماء المعدودة العادية مباشرةً في الألمانية. لا تستخدم Stück أو كلمة تدل على وعاء إلا حين يتطلب المعنى المقصود فعلًا قطعة أو وحدة أو كمية مقيسة.

  2. ترجم إلى الألمانية: آخذ معي كتابين رفيعين في الرحلة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.

    Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise. عُدّ الأسماء المعدودة العادية مباشرةً في الألمانية. لا تستخدم Stück أو كلمة تدل على وعاء إلا حين يتطلب المعنى المقصود فعلًا قطعة أو وحدة أو كمية مقيسة.

  3. ترجم إلى الألمانية: نطلب خمسة دفاتر جديدة لمجموعة الدراسة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.

    Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك تتبع نمط «Ich lese ein Buch.». افحص كل جملة بحثًا عن عادة الصينية الماندرين التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.