das Buch
die Reise
der Besuch
der Stuhl
der Tisch
das Glas

A ideia

Conte diretamente os substantivos contáveis comuns em alemão. Use Stück ou uma palavra de recipiente apenas quando o sentido pretendido realmente pedir uma peça, uma unidade ou uma quantidade medida.

Um contraste, não uma previsão sobre todo aprendiz

O mandarim costuma colocar um classificador entre um numeral e um substantivo, como em 一本书. O alemão normalmente conta um substantivo contável diretamente, como ein Buch ou zwei Bücher; expressões de medida são necessárias para quantidades como um copo de água, não para todo substantivo.

A experiência individual, o dialeto e outros idiomas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch Ich lese ein Buch.

    Conte diretamente os substantivos contáveis comuns em alemão. Use Stück ou uma palavra de recipiente apenas quando o sentido pretendido realmente pedir uma peça, uma unidade ou uma quantidade medida.

Exemplos

  • Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.Levo dois livros finos comigo na viagem.
  • Für den Besuch brauchen wir vier zusätzliche Stühle.Precisamos de mais quatro cadeiras para a visita.
  • Auf dem Tisch stehen drei Gläser Wasser.Há três copos de água sobre a mesa.
  • Sie kauft ein Stück Kuchen für die Pause.Ela compra um pedaço de bolo para a pausa.
  • Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.Nós pedimos cinco cadernos novos para o grupo de estudo.
  • In der Küche stehen zwei Flaschen Apfelsaft.Há duas garrafas de suco de maçã na cozinha.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Conte diretamente os substantivos contáveis comuns em alemão. Use Stück ou uma palavra de recipiente apenas quando o sentido pretendido realmente pedir uma peça, uma unidade ou uma quantidade medida.

Experimente

  1. Corrija: Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich lese ein Buch.

    Ich lese ein Buch. Conte diretamente os substantivos contáveis comuns em alemão. Use Stück ou uma palavra de recipiente apenas quando o sentido pretendido realmente pedir uma peça, uma unidade ou uma quantidade medida.

  2. Ins Deutsche übertragen: Levo dois livros finos comigo na viagem.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.

    Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise. Conte diretamente os substantivos contáveis comuns em alemão. Use Stück ou uma palavra de recipiente apenas quando o sentido pretendido realmente pedir uma peça, uma unidade ou uma quantidade medida.

  3. Ins Deutsche übertragen: Nós pedimos cinco cadernos novos para o grupo de estudo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.

    Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão seguindo o padrão de “Ich lese ein Buch.”. Verifique em cada uma o hábito do chinês mandarim que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.