das Buch
die Reise
der Besuch
der Stuhl
der Tisch
das Glas

Zasada

Zwykłe rzeczowniki policzalne w niemieckim licz bezpośrednio. Stück lub słowa oznaczającego pojemnik używaj tylko wtedy, gdy zamierzone znaczenie rzeczywiście dotyczy kawałka, jednostki lub odmierzonej ilości.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

W mandaryńskim między liczebnikiem a rzeczownikiem zwykle stoi klasyfikator, jak w 一本书. Niemiecki zazwyczaj liczy rzeczownik policzalny bezpośrednio, jak w ein Buch lub zwei Bücher; wyrażeń miarowych potrzeba dla ilości, takich jak szklanka wody, a nie dla każdego rzeczownika.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch Ich lese ein Buch.

    Zwykłe rzeczowniki policzalne w niemieckim licz bezpośrednio. Stück lub słowa oznaczającego pojemnik używaj tylko wtedy, gdy zamierzone znaczenie rzeczywiście dotyczy kawałka, jednostki lub odmierzonej ilości.

Przykłady

  • Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.Zabieram w podróż dwie cienkie książki.
  • Für den Besuch brauchen wir vier zusätzliche Stühle.Na wizytę potrzebujemy czterech dodatkowych krzeseł.
  • Auf dem Tisch stehen drei Gläser Wasser.Na stole stoją trzy szklanki wody.
  • Sie kauft ein Stück Kuchen für die Pause.Kupuje kawałek ciasta na przerwę.
  • Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.Zamawiamy pięć nowych zeszytów dla grupy naukowej.
  • In der Küche stehen zwei Flaschen Apfelsaft.W kuchni stoją dwie butelki soku jabłkowego.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Zwykłe rzeczowniki policzalne w niemieckim licz bezpośrednio. Stück lub słowa oznaczającego pojemnik używaj tylko wtedy, gdy zamierzone znaczenie rzeczywiście dotyczy kawałka, jednostki lub odmierzonej ilości.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Ich lese ein Stück Buch. für ein ganzes Buch

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich lese ein Buch.

    Ich lese ein Buch. Zwykłe rzeczowniki policzalne w niemieckim licz bezpośrednio. Stück lub słowa oznaczającego pojemnik używaj tylko wtedy, gdy zamierzone znaczenie rzeczywiście dotyczy kawałka, jednostki lub odmierzonej ilości.

  2. Ins Deutsche übertragen: Zabieram w podróż dwie cienkie książki.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise.

    Ich nehme zwei schmale Bücher mit auf die Reise. Zwykłe rzeczowniki policzalne w niemieckim licz bezpośrednio. Stück lub słowa oznaczającego pojemnik używaj tylko wtedy, gdy zamierzone znaczenie rzeczywiście dotyczy kawałka, jednostki lub odmierzonej ilości.

  3. Ins Deutsche übertragen: Zamawiamy pięć nowych zeszytów dla grupy naukowej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe.

    Wir bestellen fünf neue Hefte für die Lerngruppe. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Ich lese ein Buch.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się nawyk z mandaryńskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.