die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Temel fikir

Aşağıdaki sözcüklerde Almanca z harfini /ts/ olarak okuyun. Bu bir sesletim ve yazım karşılaştırmasıdır; güvenilir bir kaydı dinleyip taklit etmenin yerini tutmaz.

Bir karşıtlık; her öğrenen için bir öngörü değil

Almanca z genellikle /ts/ patlamalı-sızmalı (affrikat) sesini gösterir; bu ses Lehçede c ile yazılan sese yakındır. Lehçe z ise normalde farklı bir sesi gösterir, bu yüzden aynı harfler aynı telaffuzu garanti etmez.

Kişisel deneyiminiz, ağzınız ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yarayacağını değiştirebilir. Bu karşıtlığı Almanca bir tercihi fark etmek için kullanın; onu bütün bir insan grubu için etiket olarak görmeyin.

Aktarımı düzeltin

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Aşağıdaki sözcüklerde Almanca z harfini /ts/ olarak okuyun. Bu bir sesletim ve yazım karşılaştırmasıdır; güvenilir bir kaydı dinleyip taklit etmenin yerini tutmaz.

Örnekler

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.İkinci tur için süre neredeyse doldu.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.İki konuk vestiyerin yanında bekliyor.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.Göle giden tren on dakika sonra kalkıyor.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.Limon, yeşil elmaların arasında duruyor.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Doğru sayının çevresine bir daire çiziyorum.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.Avluya bakan oda bugün hâlâ boş.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Aşağıdaki sözcüklerde Almanca z harfini /ts/ olarak okuyun. Bu bir sesletim ve yazım karşılaştırmasıdır; güvenilir bir kaydı dinleyip taklit etmenin yerini tutmaz.

Kendin dene

  1. Düzeltin: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. Aşağıdaki sözcüklerde Almanca z harfini /ts/ olarak okuyun. Bu bir sesletim ve yazım karşılaştırmasıdır; güvenilir bir kaydı dinleyip taklit etmenin yerini tutmaz.

  2. Almancaya çevirin: İkinci tur için süre neredeyse doldu.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. Aşağıdaki sözcüklerde Almanca z harfini /ts/ olarak okuyun. Bu bir sesletim ve yazım karşılaştırmasıdır; güvenilir bir kaydı dinleyip taklit etmenin yerini tutmaz.

  3. Almancaya çevirin: Doğru sayının çevresine bir daire çiziyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Almanca kalıbı kullanırken tüm cümlenin anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.” kalıbını izleyen üç Almanca cümleyi kendiniz yazın. Her birini bu dersin düzelttiği Lehçe alışkanlık açısından kontrol edin, sonra yüksek sesle okuyun.