die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

理解要点

在下面这些单词中，把德语的 z 读作 /ts/。这只是对发音和拼写的比较，不能代替听可靠的录音并跟着模仿。

只是一个对比，并不是对每个学习者的预测

德语的 z 通常代表塞擦音 /ts/，接近波兰语中写作 c 的那个音。波兰语的 z 通常代表另一个音，所以字母相同并不保证发音相同。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请利用这个对比去留意德语的一种选择，不要把它当作给一整类人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    在下面这些单词中，把德语的 z 读作 /ts/。这只是对发音和拼写的比较，不能代替听可靠的录音并跟着模仿。

例句

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.第二轮的时间快结束了。
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.两位客人在衣帽间旁边等候。
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.去湖边的火车十分钟后开。
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.柠檬放在青苹果中间。
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.我在正确的数字外面画一个圈。
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.朝向院子的房间今天还空着。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的规律套用到每一个德语句子上。在下面这些单词中，把德语的 z 读作 /ts/。这只是对发音和拼写的比较，不能代替听可靠的录音并跟着模仿。

自己试一试

  1. 改错：Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    显示答案或示范答案与解析

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. 在下面这些单词中，把德语的 z 读作 /ts/。这只是对发音和拼写的比较，不能代替听可靠的录音并跟着模仿。

  2. 译成德语：第二轮的时间快结束了。

    显示答案或示范答案与解析

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. 在下面这些单词中，把德语的 z 读作 /ts/。这只是对发音和拼写的比较，不能代替听可靠的录音并跟着模仿。

  3. 译成德语：我在正确的数字外面画一个圈。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. 使用德语句式的同时，要保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.”的句式，自己写三个德语句子。逐句检查是否还带着本课要纠正的波兰语习惯，然后大声朗读出来。