die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Il principio

Leggi la z tedesca come /ts/ nelle parole che seguono. È un confronto di articolazione e di ortografia, non sostituisce l'ascolto e l'imitazione di una registrazione affidabile.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

La z tedesca rappresenta di solito l'affricata /ts/, vicina al suono scritto c in polacco. La z polacca rappresenta normalmente un suono diverso, quindi lettere identiche non garantiscono una pronuncia identica.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Leggi la z tedesca come /ts/ nelle parole che seguono. È un confronto di articolazione e di ortografia, non sostituisce l'ascolto e l'imitazione di una registrazione affidabile.

Esempi

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.Il tempo per il secondo turno è quasi finito.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Due ospiti aspettano accanto al guardaroba.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.Il treno per il lago parte tra dieci minuti.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.Il limone sta in mezzo alle mele verdi.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Traccio un cerchio intorno al numero giusto.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.La camera che dà sul cortile oggi è ancora libera.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Leggi la z tedesca come /ts/ nelle parole che seguono. È un confronto di articolazione e di ortografia, non sostituisce l'ascolto e l'imitazione di una registrazione affidabile.

Prova tu

  1. Correggi: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. Leggi la z tedesca come /ts/ nelle parole che seguono. È un confronto di articolazione e di ortografia, non sostituisce l'ascolto e l'imitazione di una registrazione affidabile.

  2. Ins Deutsche übertragen: Il tempo per il secondo turno è quasi finito.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. Leggi la z tedesca come /ts/ nelle parole che seguono. È un confronto di articolazione e di ortografia, non sostituisce l'ascolto e l'imitazione di una registrazione affidabile.

  3. Ins Deutsche übertragen: Traccio un cerchio intorno al numero giusto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.”. Controlla in ciascuna l'abitudine del polacco che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.