die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Het idee

Lees het Duitse z als /ts/ in de onderstaande woorden. Dit is een vergelijking van articulatie en spelling en geen vervanging voor het beluisteren en nabootsen van een betrouwbare opname.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

Het Duitse z staat meestal voor de affricaat /ts/, dicht bij de klank die in het Pools met c wordt geschreven. Het Poolse z staat normaal voor een andere klank, dus dezelfde letters garanderen geen dezelfde uitspraak.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen beïnvloeden welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overdracht

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Lees het Duitse z als /ts/ in de onderstaande woorden. Dit is een vergelijking van articulatie en spelling en geen vervanging voor het beluisteren en nabootsen van een betrouwbare opname.

Voorbeelden

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.De tijd voor de tweede ronde is bijna voorbij.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Twee gasten wachten naast de garderobe.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.De trein naar het meer vertrekt over tien minuten.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.De citroen ligt tussen de groene appels.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Ik teken een cirkel rond het juiste getal.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.De kamer aan de binnenplaats is vandaag nog vrij.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Generaliseer een patroon uit je brontaal niet naar elke Duitse zin. Lees het Duitse z als /ts/ in de onderstaande woorden. Dit is een vergelijking van articulatie en spelling en geen vervanging voor het beluisteren en nabootsen van een betrouwbare opname.

Probeer het zelf

  1. Corrigeer: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. Lees het Duitse z als /ts/ in de onderstaande woorden. Dit is een vergelijking van articulatie en spelling en geen vervanging voor het beluisteren en nabootsen van een betrouwbare opname.

  2. Vertaal naar het Duits: De tijd voor de tweede ronde is bijna voorbij.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. Lees het Duitse z als /ts/ in de onderstaande woorden. Dit is een vergelijking van articulatie en spelling en geen vervanging voor het beluisteren en nabootsen van een betrouwbare opname.

  3. Vertaal naar het Duits: Ik teken een cirkel rond het juiste getal.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.” volgen. Controleer elke zin op de Poolse gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.