die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

الفكرة الأساسية

اقرأ z الألمانية على أنها /ts/ في الكلمات الآتية. هذه مقارنة في النطق والتهجئة، وليست بديلًا عن الاستماع إلى تسجيل موثوق وتقليده.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

يمثّل حرف z في الألمانية عادةً الصوت الانفجاري الاحتكاكي /ts/، وهو قريب من الصوت الذي يُكتب c في البولندية. أما z في البولندية فيمثّل عادةً صوتًا مختلفًا، ولذلك فتطابق الحروف لا يضمن تطابق النطق.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    اقرأ z الألمانية على أنها /ts/ في الكلمات الآتية. هذه مقارنة في النطق والتهجئة، وليست بديلًا عن الاستماع إلى تسجيل موثوق وتقليده.

أمثلة

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.يكاد الوقت المخصص للجولة الثانية ينتهي.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.ضيفان ينتظران بجانب غرفة المعاطف.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.يغادر القطار المتجه إلى البحيرة بعد عشر دقائق.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.الليمونة بين التفاحات الخضراء.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.أرسم دائرة حول الرقم الصحيح.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.الغرفة المطلة على الفناء ما زالت متاحة اليوم.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اقرأ z الألمانية على أنها /ts/ في الكلمات الآتية. هذه مقارنة في النطق والتهجئة، وليست بديلًا عن الاستماع إلى تسجيل موثوق وتقليده.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. اقرأ z الألمانية على أنها /ts/ في الكلمات الآتية. هذه مقارنة في النطق والتهجئة، وليست بديلًا عن الاستماع إلى تسجيل موثوق وتقليده.

  2. انقل إلى الألمانية: يكاد الوقت المخصص للجولة الثانية ينتهي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. اقرأ z الألمانية على أنها /ts/ في الكلمات الآتية. هذه مقارنة في النطق والتهجئة، وليست بديلًا عن الاستماع إلى تسجيل موثوق وتقليده.

  3. انقل إلى الألمانية: أرسم دائرة حول الرقم الصحيح.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة البولندية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.