La idea
Lee la z alemana como /ts/ en las palabras siguientes. Es una comparación de articulación y ortografía, no sustituye escuchar e imitar una grabación fiable.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
La z alemana suele representar la africada /ts/, cercana al sonido que se escribe c en polaco. La z polaca normalmente representa un sonido distinto, de modo que letras idénticas no garantizan una pronunciación idéntica.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Zeit beginnt mit dem Laut /z/.Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.Lee la z alemana como /ts/ en las palabras siguientes. Es una comparación de articulación y ortografía, no sustituye escuchar e imitar una grabación fiable.
Ejemplos
- Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.El tiempo de la segunda ronda casi se ha acabado.
- Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Dos invitados esperan junto al guardarropa.
- Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.El tren al lago sale dentro de diez minutos.
- Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.El limón está entre las manzanas verdes.
- Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Dibujo un círculo alrededor del número correcto.
- Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.La habitación que da al patio sigue libre hoy.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Lee la z alemana como /ts/ en las palabras siguientes. Es una comparación de articulación y ortografía, no sustituye escuchar e imitar una grabación fiable.
Pruébalo
Corrige: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.
Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. Lee la z alemana como /ts/ en las palabras siguientes. Es una comparación de articulación y ortografía, no sustituye escuchar e imitar una grabación fiable.
Traduce al alemán: El tiempo de la segunda ronda casi se ha acabado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.
Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. Lee la z alemana como /ts/ en las palabras siguientes. Es una comparación de articulación y ortografía, no sustituye escuchar e imitar una grabación fiable.
Traduce al alemán: Dibujo un círculo alrededor del número correcto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.
Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.
Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.
Traduce al alemán: El tiempo de la segunda ronda casi se ha acabado.
Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.
Traduce al alemán: Dibujo un círculo alrededor del número correcto.
Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.». Revisa cada una para detectar el hábito del polaco que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.