die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Основна ідея

У наведених нижче словах читайте німецьке z як /ts/. Це порівняння артикуляції та правопису, і воно не замінює прослуховування й наслідування надійного запису.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Німецьке z зазвичай передає африкату /ts/, близьку до звука, який у польській позначають літерою c. Польське z зазвичай передає інший звук, тому однакові літери не гарантують однакової вимови.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    У наведених нижче словах читайте німецьке z як /ts/. Це порівняння артикуляції та правопису, і воно не замінює прослуховування й наслідування надійного запису.

Приклади

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.Час для другого раунду майже минув.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Двоє гостей чекають біля гардероба.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.Потяг до озера відправляється за десять хвилин.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.Лимон лежить між зеленими яблуками.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Я малюю коло навколо правильного числа.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.Кімната з видом на двір сьогодні ще вільна.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. У наведених нижче словах читайте німецьке z як /ts/. Це порівняння артикуляції та правопису, і воно не замінює прослуховування й наслідування надійного запису.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. У наведених нижче словах читайте німецьке z як /ts/. Це порівняння артикуляції та правопису, і воно не замінює прослуховування й наслідування надійного запису.

  2. Ins Deutsche übertragen: Час для другого раунду майже минув.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. У наведених нижче словах читайте німецьке z як /ts/. Це порівняння артикуляції та правопису, і воно не замінює прослуховування й наслідування надійного запису.

  3. Ins Deutsche übertragen: Я малюю коло навколо правильного числа.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.». Перевірте кожне з них на польську звичку, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.