die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

A ideia

Leia o z alemão como /ts/ nas palavras abaixo. Esta é uma comparação de articulação e ortografia, não um substituto para ouvir e imitar uma gravação confiável.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

O z alemão geralmente representa a africada /ts/, próxima do som escrito c em polonês. O z polonês normalmente representa um som diferente, portanto letras idênticas não garantem pronúncia idêntica.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Leia o z alemão como /ts/ nas palavras abaixo. Esta é uma comparação de articulação e ortografia, não um substituto para ouvir e imitar uma gravação confiável.

Exemplos

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.O tempo da segunda rodada está quase acabando.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Dois convidados esperam ao lado do guarda-volumes.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.O trem para o lago sai em dez minutos.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.O limão está entre as maçãs verdes.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Desenho um círculo em volta do número correto.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.O quarto com vista para o pátio ainda está livre hoje.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Leia o z alemão como /ts/ nas palavras abaixo. Esta é uma comparação de articulação e ortografia, não um substituto para ouvir e imitar uma gravação confiável.

Experimente

  1. Corrija: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. Leia o z alemão como /ts/ nas palavras abaixo. Esta é uma comparação de articulação e ortografia, não um substituto para ouvir e imitar uma gravação confiável.

  2. Traduza para o alemão: O tempo da segunda rodada está quase acabando.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. Leia o z alemão como /ts/ nas palavras abaixo. Esta é uma comparação de articulação e ortografia, não um substituto para ouvir e imitar uma gravação confiável.

  3. Traduza para o alemão: Desenho um círculo em volta do número correto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.”. Verifique em cada uma o hábito do polonês que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.