die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Основная идея

В приведённых ниже словах читайте немецкое z как /ts/. Это сравнение артикуляции и написания, оно не заменяет прослушивание и повторение надёжной записи.

Одно сравнение, а не прогноз для каждого ученика

Немецкое z обычно передаёт аффрикату /ts/, близкую к звуку, который в польском пишется как c. Польское z обычно передаёт другой звук, поэтому одинаковые буквы не гарантируют одинакового произношения.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения будут полезны. Используйте это сравнение, чтобы заметить выбор, который делает немецкий язык, а не как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос из родного языка

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    В приведённых ниже словах читайте немецкое z как /ts/. Это сравнение артикуляции и написания, оно не заменяет прослушивание и повторение надёжной записи.

Примеры

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.Время для второго раунда почти истекло.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Двое гостей ждут возле гардероба.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.Поезд к озеру отправляется через десять минут.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.Лимон лежит между зелёными яблоками.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Я рисую круг вокруг правильного числа.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.Комната, выходящая во двор, сегодня ещё свободна.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. В приведённых ниже словах читайте немецкое z как /ts/. Это сравнение артикуляции и написания, оно не заменяет прослушивание и повторение надёжной записи.

Попробуйте сами

  1. Исправь: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Показать ответ или пример ответа

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. В приведённых ниже словах читайте немецкое z как /ts/. Это сравнение артикуляции и написания, оно не заменяет прослушивание и повторение надёжной записи.

  2. Переведи на немецкий: Время для второго раунда почти истекло.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. В приведённых ниже словах читайте немецкое z как /ts/. Это сравнение артикуляции и написания, оно не заменяет прослушивание и повторение надёжной записи.

  3. Переведи на немецкий: Я рисую круг вокруг правильного числа.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.». Проверьте каждое на польскую привычку, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.