der Schlüssel
die Jacke
der Tisch
das Fenster
die Wohnung
der Balkon

Temel fikir

Cinsiyete ve hâle göre mein Buch, meine Tasche ya da meinen Schlüssel kullanın. der meine gibi ayrı zamir ifadeleri farklı bir kalıba uyar ve der mein Schlüssel kullanımını haklı çıkarmaz.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

Portekizce, bir adın önünde belirli artikeli iyelik sözcüğüyle birleştirebilir; Brezilya'da bu kullanım bölgeye ve bağlama göre değişir. Almancada sıradan niteleyici mein zaten belirleyici konumunu doldurur ve önünde der, die ya da das gelmez.

Kişisel deneyiminiz, lehçeniz ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işinize yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bütün bir grup insanı tanımlayan bir etiket olarak görmeyin.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Der mein Schlüssel liegt dort. Mein Schlüssel liegt dort.

    Cinsiyete ve hâle göre mein Buch, meine Tasche ya da meinen Schlüssel kullanın. der meine gibi ayrı zamir ifadeleri farklı bir kalıba uyar ve der mein Schlüssel kullanımını haklı çıkarmaz.

Örnekler

  • Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.Küçük anahtarım defterinin yanında duruyor.
  • Ich suche meine warme Jacke für den Heimweg.Eve dönüş yolculuğu için sıcak montumu arıyorum.
  • Wir stellen unseren Tisch näher an das Fenster.Masamızı pencereye daha yakın bir yere çekiyoruz.
  • Ihre neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.Onun yeni dairesinin dar bir balkonu var.
  • Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.Önerinle hemen başlayabiliriz.
  • Unsere beiden Taschen passen in dieses Fach.İki çantamız bu bölmeye sığıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Cinsiyete ve hâle göre mein Buch, meine Tasche ya da meinen Schlüssel kullanın. der meine gibi ayrı zamir ifadeleri farklı bir kalıba uyar ve der mein Schlüssel kullanımını haklı çıkarmaz.

Kendin dene

  1. Düzeltin (Korrigiere): Der mein Schlüssel liegt dort.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein Schlüssel liegt dort.

    Mein Schlüssel liegt dort. Cinsiyete ve hâle göre mein Buch, meine Tasche ya da meinen Schlüssel kullanın. der meine gibi ayrı zamir ifadeleri farklı bir kalıba uyar ve der mein Schlüssel kullanımını haklı çıkarmaz.

  2. Ins Deutsche übertragen: Küçük anahtarım defterinin yanında duruyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.

    Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch. Cinsiyete ve hâle göre mein Buch, meine Tasche ya da meinen Schlüssel kullanın. der meine gibi ayrı zamir ifadeleri farklı bir kalıba uyar ve der mein Schlüssel kullanımını haklı çıkarmaz.

  3. Ins Deutsche übertragen: Önerinle hemen başlayabiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.

    Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen. Cümlenin bütün anlamını koruyarak Almanca kalıbı kullanın.

Bugün kullan

“Mein Schlüssel liegt dort.” kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini, bu dersin düzelttiği Brezilya Portekizcesi alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.