Il principio
Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel secondo genere e caso. Espressioni pronominali autonome come der meine seguono uno schema diverso e non giustificano der mein Schlüssel.
Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente
In portoghese si può combinare un articolo determinativo con un possessivo davanti a un nome, con variazioni regionali e contestuali in Brasile. In tedesco il normale mein attributivo occupa già la posizione del determinante e non è preceduto da der, die o das.
L'esperienza individuale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.
Correggere il transfer
Der mein Schlüssel liegt dort.Mein Schlüssel liegt dort.Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel secondo genere e caso. Espressioni pronominali autonome come der meine seguono uno schema diverso e non giustificano der mein Schlüssel.
Esempi
- Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.La mia piccola chiave è accanto al tuo taccuino.
- Ich suche meine warme Jacke für den Heimweg.Cerco la mia giacca calda per il viaggio di ritorno.
- Wir stellen unseren Tisch näher an das Fenster.Spostiamo il nostro tavolo più vicino alla finestra.
- Ihre neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.Il suo nuovo appartamento ha uno stretto balcone.
- Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.Con la tua proposta possiamo cominciare subito.
- Unsere beiden Taschen passen in dieses Fach.Le nostre due borse entrano in questo scomparto.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel secondo genere e caso. Espressioni pronominali autonome come der meine seguono uno schema diverso e non giustificano der mein Schlüssel.
Prova tu
Correggi: Der mein Schlüssel liegt dort.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Mein Schlüssel liegt dort.
Mein Schlüssel liegt dort. Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel secondo genere e caso. Espressioni pronominali autonome come der meine seguono uno schema diverso e non giustificano der mein Schlüssel.
Traduci in tedesco: La mia piccola chiave è accanto al tuo taccuino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.
Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch. Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel secondo genere e caso. Espressioni pronominali autonome come der meine seguono uno schema diverso e non giustificano der mein Schlüssel.
Traduci in tedesco: Con la tua proposta possiamo cominciare subito.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.
Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Correggi: Der mein Schlüssel liegt dort.
Mein Schlüssel liegt dort.
Traduci in tedesco: La mia piccola chiave è accanto al tuo taccuino.
Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.
Traduci in tedesco: Con la tua proposta possiamo cominciare subito.
Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Mein Schlüssel liegt dort.». Controlla in ciascuna l'abitudine del portoghese brasiliano che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.