der Schlüssel
die Jacke
der Tisch
das Fenster
die Wohnung
der Balkon

Основная идея

Используйте mein Buch, meine Tasche или meinen Schlüssel в зависимости от рода и падежа. Отдельные местоименные выражения вроде der meine строятся иначе и не оправдывают конструкцию der mein Schlüssel.

Одно различие, а не прогноз для каждого ученика

В португальском перед существительным определённый артикль может сочетаться с притяжательным местоимением, с региональными и контекстными различиями в Бразилии. Обычное немецкое определение mein уже занимает позицию определителя, и перед ним не ставятся der, die или das.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения помогают. Используйте это различие, чтобы заметить немецкий выбор, но не воспринимайте его как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Der mein Schlüssel liegt dort. Mein Schlüssel liegt dort.

    Используйте mein Buch, meine Tasche или meinen Schlüssel в зависимости от рода и падежа. Отдельные местоименные выражения вроде der meine строятся иначе и не оправдывают конструкцию der mein Schlüssel.

Примеры

  • Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.Мой маленький ключ лежит рядом с твоим блокнотом.
  • Ich suche meine warme Jacke für den Heimweg.Я ищу свою тёплую куртку для дороги домой.
  • Wir stellen unseren Tisch näher an das Fenster.Мы придвигаем наш стол ближе к окну.
  • Ihre neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.В её новой квартире узкий балкон.
  • Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.С твоим предложением мы можем начать сразу.
  • Unsere beiden Taschen passen in dieses Fach.Обе наши сумки помещаются в этом отсеке.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите образец из родного языка на каждое немецкое предложение. Используйте mein Buch, meine Tasche или meinen Schlüssel в зависимости от рода и падежа. Отдельные местоименные выражения вроде der meine строятся иначе и не оправдывают конструкцию der mein Schlüssel.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Der mein Schlüssel liegt dort.

    Показать ответ или пример ответа

    Mein Schlüssel liegt dort.

    Mein Schlüssel liegt dort. Используйте mein Buch, meine Tasche или meinen Schlüssel в зависимости от рода и падежа. Отдельные местоименные выражения вроде der meine строятся иначе и не оправдывают конструкцию der mein Schlüssel.

  2. Переведите на немецкий: Мой маленький ключ лежит рядом с твоим блокнотом.

    Показать ответ или пример ответа

    Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.

    Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch. Используйте mein Buch, meine Tasche или meinen Schlüssel в зависимости от рода и падежа. Отдельные местоименные выражения вроде der meine строятся иначе и не оправдывают конструкцию der mein Schlüssel.

  3. Переведите на немецкий: С твоим предложением мы можем начать сразу.

    Показать ответ или пример ответа

    Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.

    Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую конструкцию.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Mein Schlüssel liegt dort.». Проверьте каждое на привычку бразильского португальского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.