der Schlüssel
die Jacke
der Tisch
das Fenster
die Wohnung
der Balkon

Основна ідея

Уживайте mein Buch, meine Tasche або meinen Schlüssel відповідно до роду та відмінка. Окремі займенникові вирази на кшталт der meine мають інший зразок і не виправдовують форму der mein Schlüssel.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Португальська може поєднувати означений артикль із присвійним займенником перед іменником, причому в Бразилії це залежить від регіону та контексту. Німецьке mein у звичайній означальній функції вже займає місце визначника, і перед ним не стоїть der, die чи das.

Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Der mein Schlüssel liegt dort. Mein Schlüssel liegt dort.

    Уживайте mein Buch, meine Tasche або meinen Schlüssel відповідно до роду та відмінка. Окремі займенникові вирази на кшталт der meine мають інший зразок і не виправдовують форму der mein Schlüssel.

Приклади

  • Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.Мій маленький ключ лежить біля твого записника.
  • Ich suche meine warme Jacke für den Heimweg.Я шукаю свою теплу куртку для дороги додому.
  • Wir stellen unseren Tisch näher an das Fenster.Ми присуваємо наш стіл ближче до вікна.
  • Ihre neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.У її новій квартирі вузький балкон.
  • Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.З твоєю пропозицією ми можемо почати одразу.
  • Unsere beiden Taschen passen in dieses Fach.Обидві наші сумки поміщаються в цьому відділенні.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Уживайте mein Buch, meine Tasche або meinen Schlüssel відповідно до роду та відмінка. Окремі займенникові вирази на кшталт der meine мають інший зразок і не виправдовують форму der mein Schlüssel.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Der mein Schlüssel liegt dort.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mein Schlüssel liegt dort.

    Mein Schlüssel liegt dort. Уживайте mein Buch, meine Tasche або meinen Schlüssel відповідно до роду та відмінка. Окремі займенникові вирази на кшталт der meine мають інший зразок і не виправдовують форму der mein Schlüssel.

  2. Ins Deutsche übertragen: Мій маленький ключ лежить біля твого записника.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.

    Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch. Уживайте mein Buch, meine Tasche або meinen Schlüssel відповідно до роду та відмінка. Окремі займенникові вирази на кшталт der meine мають інший зразок і не виправдовують форму der mein Schlüssel.

  3. Ins Deutsche übertragen: З твоєю пропозицією ми можемо почати одразу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.

    Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Mein Schlüssel liegt dort.». Перевірте кожне з них на звичку з бразильської португальської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.