La idea
Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel según el género y el caso. Las expresiones pronominales independientes como der meine siguen otro patrón y no justifican der mein Schlüssel.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
El portugués puede combinar un artículo definido con un posesivo antes de un sustantivo, con variaciones regionales y contextuales en Brasil. En alemán, el mein atributivo ordinario ya ocupa la posición del determinante y no va precedido de der, die ni das.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conoces pueden cambiar qué comparaciones te ayudan. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para un grupo entero de personas.
Corrige la transferencia
Der mein Schlüssel liegt dort.Mein Schlüssel liegt dort.Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel según el género y el caso. Las expresiones pronominales independientes como der meine siguen otro patrón y no justifican der mein Schlüssel.
Ejemplos
- Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.Mi llavecita está junto a tu cuaderno.
- Ich suche meine warme Jacke für den Heimweg.Busco mi chaqueta abrigada para el camino a casa.
- Wir stellen unseren Tisch näher an das Fenster.Acercamos nuestra mesa a la ventana.
- Ihre neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.Su nuevo apartamento tiene un balcón estrecho.
- Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.Con tu propuesta podemos empezar de inmediato.
- Unsere beiden Taschen passen in dieses Fach.Nuestros dos bolsos caben en este compartimento.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel según el género y el caso. Las expresiones pronominales independientes como der meine siguen otro patrón y no justifican der mein Schlüssel.
Pruébalo
Corrige: Der mein Schlüssel liegt dort.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mein Schlüssel liegt dort.
Mein Schlüssel liegt dort. Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel según el género y el caso. Las expresiones pronominales independientes como der meine siguen otro patrón y no justifican der mein Schlüssel.
Traduce al alemán: Mi llavecita está junto a tu cuaderno.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.
Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch. Usa mein Buch, meine Tasche o meinen Schlüssel según el género y el caso. Las expresiones pronominales independientes como der meine siguen otro patrón y no justifican der mein Schlüssel.
Traduce al alemán: Con tu propuesta podemos empezar de inmediato.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.
Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen. Conserva el significado de toda la oración usando el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Der mein Schlüssel liegt dort.
Mein Schlüssel liegt dort.
Traduce al alemán: Mi llavecita está junto a tu cuaderno.
Mein kleiner Schlüssel liegt neben deinem Notizbuch.
Traduce al alemán: Con tu propuesta podemos empezar de inmediato.
Mit deinem Vorschlag können wir sofort beginnen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de “Mein Schlüssel liegt dort.”. Revisa cada una para detectar el hábito del portugués brasileño que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.