der Bus
die Ausstellung
die Schwester
der Moment
der Hinweis
die Anmeldung

Temel fikir

Almanca eylem fiilini çekimli fiil olarak kullanın: ich lese gerade. Almancada da süreklilik bildiren yapılar vardır, ancak bunlar estar artı gerúndio'nun zorunlu karşılıkları değildir.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

Brezilya Portekizcesi, süren bir eylem için çoğunlukla estar artı bir gerúndio kullanır. Almanca bu eylemi sıradan bir geniş zaman fiili ve gerade ile anlatabilir; Portekizce yardımcı fiil, Almancada bir sein yapısı gerektirmez.

Kişisel deneyiminiz, lehçeniz ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işinize yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bütün bir grup insanı tanımlayan bir etiket olarak görmeyin.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Wir sind warten auf den Bus. Wir warten gerade auf den Bus.

    Almanca eylem fiilini çekimli fiil olarak kullanın: ich lese gerade. Almancada da süreklilik bildiren yapılar vardır, ancak bunlar estar artı gerúndio'nun zorunlu karşılıkları değildir.

Örnekler

  • Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.Şu anda sergiye giden otobüsü bekliyoruz.
  • Meine Schwester arbeitet gerade an einem neuen Entwurf.Kız kardeşim şu anda yeni bir taslak üzerinde çalışıyor.
  • Ich lese im Moment die Hinweise zur Anmeldung.Şu anda kayıt talimatlarını okuyorum.
  • Der Nachbar repariert gerade das Gartentor.Komşu şu anda bahçe kapısını tamir ediyor.
  • Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.Çocuklar şu anda büyük bir ortak resim yapıyor.
  • Worüber sprecht ihr gerade so ausführlich?Şu anda neyi bu kadar ayrıntılı tartışıyorsunuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Almanca eylem fiilini çekimli fiil olarak kullanın: ich lese gerade. Almancada da süreklilik bildiren yapılar vardır, ancak bunlar estar artı gerúndio'nun zorunlu karşılıkları değildir.

Kendin dene

  1. Korrigiere: Wir sind warten auf den Bus.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir warten gerade auf den Bus.

    Wir warten gerade auf den Bus. Almanca eylem fiilini çekimli fiil olarak kullanın: ich lese gerade. Almancada da süreklilik bildiren yapılar vardır, ancak bunlar estar artı gerúndio'nun zorunlu karşılıkları değildir.

  2. Ins Deutsche übertragen: Şu anda sergiye giden otobüsü bekliyoruz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.

    Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung. Almanca eylem fiilini çekimli fiil olarak kullanın: ich lese gerade. Almancada da süreklilik bildiren yapılar vardır, ancak bunlar estar artı gerúndio'nun zorunlu karşılıkları değildir.

  3. Ins Deutsche übertragen: Çocuklar şu anda büyük bir ortak resim yapıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.

    Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild. Cümlenin bütün anlamını koruyarak Almanca kalıbı kullanın.

Bugün kullan

“Wir warten gerade auf den Bus.” kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini, bu dersin düzelttiği Brezilya Portekizcesi alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.