Il principio
Usa il verbo d'azione tedesco come verbo finito: ich lese gerade. Anche in tedesco esistono costruzioni progressive, ma non sono equivalenti obbligati di estar più gerundio.
Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente
Il portoghese brasiliano usa comunemente estar più un gerundio per un'azione in corso. Il tedesco può esprimere la stessa azione con un normale verbo al presente e gerade; l'ausiliare portoghese non richiede una costruzione tedesca con sein.
L'esperienza individuale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.
Correggere il transfer
Wir sind warten auf den Bus.Wir warten gerade auf den Bus.Usa il verbo d'azione tedesco come verbo finito: ich lese gerade. Anche in tedesco esistono costruzioni progressive, ma non sono equivalenti obbligati di estar più gerundio.
Esempi
- Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.Stiamo aspettando proprio ora l'autobus per la mostra.
- Meine Schwester arbeitet gerade an einem neuen Entwurf.Mia sorella sta lavorando proprio ora a una nuova bozza.
- Ich lese im Moment die Hinweise zur Anmeldung.In questo momento sto leggendo le istruzioni per l'iscrizione.
- Der Nachbar repariert gerade das Gartentor.Il vicino sta riparando proprio ora il cancello del giardino.
- Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.I bambini stanno dipingendo proprio ora un grande quadro collettivo.
- Worüber sprecht ihr gerade so ausführlich?Di che cosa state parlando così nel dettaglio proprio ora?
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Usa il verbo d'azione tedesco come verbo finito: ich lese gerade. Anche in tedesco esistono costruzioni progressive, ma non sono equivalenti obbligati di estar più gerundio.
Prova tu
Correggi: Wir sind warten auf den Bus.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Wir warten gerade auf den Bus.
Wir warten gerade auf den Bus. Usa il verbo d'azione tedesco come verbo finito: ich lese gerade. Anche in tedesco esistono costruzioni progressive, ma non sono equivalenti obbligati di estar più gerundio.
Traduci in tedesco: Stiamo aspettando proprio ora l'autobus per la mostra.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.
Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung. Usa il verbo d'azione tedesco come verbo finito: ich lese gerade. Anche in tedesco esistono costruzioni progressive, ma non sono equivalenti obbligati di estar più gerundio.
Traduci in tedesco: I bambini stanno dipingendo proprio ora un grande quadro collettivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.
Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Correggi: Wir sind warten auf den Bus.
Wir warten gerade auf den Bus.
Traduci in tedesco: Stiamo aspettando proprio ora l'autobus per la mostra.
Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.
Traduci in tedesco: I bambini stanno dipingendo proprio ora un grande quadro collettivo.
Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Wir warten gerade auf den Bus.». Controlla in ciascuna l'abitudine del portoghese brasiliano che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.