der Bus
die Ausstellung
die Schwester
der Moment
der Hinweis
die Anmeldung

Zasada

Użyj niemieckiego czasownika czynności jako czasownika w formie osobowej: ich lese gerade. Konstrukcje o charakterze ciągłym istnieją też w niemieckim, ale nie są obowiązkowymi odpowiednikami estar z gerundium.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

W brazylijskim portugalskim czynność trwającą zwykle wyraża się przez estar z gerundium. W niemieckim można ją wyrazić zwykłym czasownikiem w czasie teraźniejszym i słowem gerade; portugalski czasownik posiłkowy nie wymaga w niemieckim konstrukcji z sein.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Wir sind warten auf den Bus. Wir warten gerade auf den Bus.

    Użyj niemieckiego czasownika czynności jako czasownika w formie osobowej: ich lese gerade. Konstrukcje o charakterze ciągłym istnieją też w niemieckim, ale nie są obowiązkowymi odpowiednikami estar z gerundium.

Przykłady

  • Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.Czekamy teraz na autobus na wystawę.
  • Meine Schwester arbeitet gerade an einem neuen Entwurf.Moja siostra pracuje teraz nad nowym projektem.
  • Ich lese im Moment die Hinweise zur Anmeldung.W tej chwili czytam wskazówki dotyczące zapisów.
  • Der Nachbar repariert gerade das Gartentor.Sąsiad naprawia teraz furtkę w ogrodzie.
  • Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.Dzieci malują teraz duży wspólny obraz.
  • Worüber sprecht ihr gerade so ausführlich?O czym tak szczegółowo teraz rozmawiacie?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Użyj niemieckiego czasownika czynności jako czasownika w formie osobowej: ich lese gerade. Konstrukcje o charakterze ciągłym istnieją też w niemieckim, ale nie są obowiązkowymi odpowiednikami estar z gerundium.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Wir sind warten auf den Bus.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir warten gerade auf den Bus.

    Wir warten gerade auf den Bus. Użyj niemieckiego czasownika czynności jako czasownika w formie osobowej: ich lese gerade. Konstrukcje o charakterze ciągłym istnieją też w niemieckim, ale nie są obowiązkowymi odpowiednikami estar z gerundium.

  2. Ins Deutsche übertragen: Czekamy teraz na autobus na wystawę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.

    Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung. Użyj niemieckiego czasownika czynności jako czasownika w formie osobowej: ich lese gerade. Konstrukcje o charakterze ciągłym istnieją też w niemieckim, ale nie są obowiązkowymi odpowiednikami estar z gerundium.

  3. Ins Deutsche übertragen: Dzieci malują teraz duży wspólny obraz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.

    Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Wir warten gerade auf den Bus.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się nawyk z brazylijskiego portugalskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.