der Bus
die Ausstellung
die Schwester
der Moment
der Hinweis
die Anmeldung

الفكرة الأساسية

استخدم فعل النشاط الألماني بوصفه الفعل المصرَّف: ich lese gerade. توجد في الألمانية أيضًا تراكيب تدل على الاستمرار، لكنها ليست مقابلات واجبة لـ estar مع الجيروند.

تباين واحد، لا توقّع يشمل كل متعلم

تستخدم البرتغالية البرازيلية عادةً estar مع الجيروند للتعبير عن نشاط جارٍ. أما الألمانية فيمكنها التعبير عن هذا النشاط بفعل مضارع عادي مع gerade؛ فالفعل المساعد البرتغالي لا يستلزم تركيبًا ألمانيًا بالفعل sein.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا، ولا تعامله كوصف يشمل مجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأم

  • Wir sind warten auf den Bus. Wir warten gerade auf den Bus.

    استخدم فعل النشاط الألماني بوصفه الفعل المصرَّف: ich lese gerade. توجد في الألمانية أيضًا تراكيب تدل على الاستمرار، لكنها ليست مقابلات واجبة لـ estar مع الجيروند.

أمثلة

  • Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.ننتظر الآن الحافلة المتجهة إلى المعرض.
  • Meine Schwester arbeitet gerade an einem neuen Entwurf.أختي تعمل الآن على مسودة جديدة.
  • Ich lese im Moment die Hinweise zur Anmeldung.أقرأ في هذه اللحظة تعليمات التسجيل.
  • Der Nachbar repariert gerade das Gartentor.الجار يصلح الآن بوابة الحديقة.
  • Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.الأطفال يرسمون الآن لوحة كبيرة مشتركة.
  • Worüber sprecht ihr gerade so ausführlich?عمّ تتحدثون الآن بهذا التفصيل؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأصلية على كل جملة ألمانية. استخدم فعل النشاط الألماني بوصفه الفعل المصرَّف: ich lese gerade. توجد في الألمانية أيضًا تراكيب تدل على الاستمرار، لكنها ليست مقابلات واجبة لـ estar مع الجيروند.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Wir sind warten auf den Bus.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir warten gerade auf den Bus.

    Wir warten gerade auf den Bus. استخدم فعل النشاط الألماني بوصفه الفعل المصرَّف: ich lese gerade. توجد في الألمانية أيضًا تراكيب تدل على الاستمرار، لكنها ليست مقابلات واجبة لـ estar مع الجيروند.

  2. ترجم إلى الألمانية: ننتظر الآن الحافلة المتجهة إلى المعرض.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.

    Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung. استخدم فعل النشاط الألماني بوصفه الفعل المصرَّف: ich lese gerade. توجد في الألمانية أيضًا تراكيب تدل على الاستمرار، لكنها ليست مقابلات واجبة لـ estar مع الجيروند.

  3. ترجم إلى الألمانية: الأطفال يرسمون الآن لوحة كبيرة مشتركة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.

    Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك تتبع نمط «Wir warten gerade auf den Bus.». افحص كل جملة بحثًا عن عادة البرتغالية البرازيلية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.